как сказать на английском - Один раз в день, Два раза в месяц, Раз в две недели...

если область знаний и набор навыков не является частью вашего дела №1, для каждой ситуации достаточно 1 варианта ответа. вчершний тест * Два раза в месяц содержал в себе 4 правильных ответа. все эти ответы стоит знать лишь профи. но если вы иной раз хотите блеснуть, как крутой ас, тогда читайте дальше ... )

* Английские даты произносятся не так, как они пишутся
* 300 самых важных английских слов - 24 смысловые группы
* Три причины, почему у вас не запоминается больше пары сотен английских слов
по результатам * вчерашнего теста. как мы в русском языке скажем? -
потому что такое построение фразы будет в любом европейском:

1. я звоню, чтобы узнать: он завтра будет платить?
2. я звоню, чтобы узнать, будет ли он завтра платить.

я имею пестрый украинский окрас в моем русском языке,
и всё же считаю, что все русскоязычные предпочтут вариант 2.
но 37.3% участников опроса выбрали вариант 1. я не прав? О_о

если по-честному, то Read more... )

для тех, что пропустил пост * IF and WLLL - Если и Ли - IF-болт и IF-заклепка,
весьма его рекомендую. там базовые знания по теме.

* 45 способов избежать слова VERY * 28 способов похвалить. En-Ru
* 100 полезных фразовых глаголов * Какие европейские языки легче учить
* Логика глагола GET, объясняющая все его 50+ значений * 5 таблиц предлогов МЕСТА
что значит while в английском

во всех языках для выражение неопределенно малого промежутка времени есть словечко "немножко, чуть-чуть". в одних языках и для материальных вещей, и для времени эти словечки одинаковы, как в русском, например. в других же языках, в т.ч. английском, используются разные слова.

* a lot - a lot of. a bit - a bit of. a bit - a little - a little bit. разница
* little - a little - few - a few. разница * big - large. little - small. разница

каковы же границы английского чуть-чуть? Read more... )

the day before yesterday — позавчера
the day after tomorrow — послезавтра
this morning — cегодня утром
tonight — сегодня вечером
last night — вчера вечером Read more... )

отчет, объяснение, драма, предложение,
которые делаются 6 типами картинок при должном умении. из книги Дэна Роэма
"Говори и показывай. Как сделать выдающуюся презентацию, используя визуальные образы".

например, IN - FOR для времени. суть проблемы: есть дело, которое потребует 6 часов времени. это можно передать 5 русскими предлогами: будет чисто ЧЕРЕЗ..., уберут ЗА..., рабочие будут задействованы НА..., будут здесь убирать В ТЕЧЕНИЕ..., поработают __ 6 часов. в английском будет 2 упомянутых предлога:

-

этой картинки - sapienti sat. кто ещё не sapienti, велкам под кат Read more... )

ключевая идея: если нам кто-то что-то объясняет и при этом делает простую схемку, рисуночек, карту, - мы понимаем намнооого лучше, чем когда такие изображения не делаются. в моих материалах по английскому полным-полно таких изображений, которые были рождены после разного рода вопросов.
когда объясняешь систему, то стоит делать схемки с прицелом на будущее:
чтобы один рисунок плавно перерастал в другой.
когда прорисуешь много схем приходит понимание, что и слов не должно быть много -
чем их меньше, тем они мощнее и ярче для запоминания... картинка кликабельна:

--

нам всегда приходится кому-то, и прежде всего детям, что-то объяснять.
в этом деле есть принципы. я считаю, их стоит знать -> Read more... )

Screen Capture #3917

снова к вопросу логики языка. когда мы понимаем, почему вещи are designed имеено так - мы их понимаем и не путаем. например, в русском я регулярно делаю паузу: "я скучаю ПО тебе или ЗА тобой?"
потому что в украинском языке мы говорим иначе:
ЗА тобой = мои мысли бегут по твоему следу, куда бы ты ни пошла.
ПО тебе = я своим мыслями сижу сверху, давлю легонько и нежно.

если вы можете увидеть, что общего у нижеследующего:
В губы, ПО пути домой, В командировке, НА реке, под кат вам ходить не нужно)

Read more... )

* как переводить - НА этой неделе, В следующем месяце, В прошлом году, НА этих выходных
* в английском нет многих глаголов, показывающих перемену состояния:
рассердиться, устать, стемнеть, потеряться... вот как делают

* варить - сварить, делать - сделать... передача этого нюанса
* Большая подборка предлогов МЕСТА

Most Popular Tags