неудобный случай с ЛИ - спор О ТОМ, стоит ЛИ переезжать

[1way_to_english]

по результатам * вчерашнего теста. как мы в русском языке скажем? -
потому что такое построение фразы будет в любом европейском:

1. я звоню, чтобы узнать: он завтра будет платить?
2. я звоню, чтобы узнать, будет ли он завтра платить.

я имею пестрый украинский окрас в моем русском языке,
и всё же считаю, что все русскоязычные предпочтут вариант 2.
но 37.3% участников опроса выбрали вариант 1. я не прав? О_о

если по-честному, то ситуацию усложнил предлог.
а когда он есть, то нужно так:



то есть, в тесте правильным был вариант 4.


для тех, что пропустил пост * IF and WLLL - Если и Ли - IF-болт и IF-заклепка,
весьма его рекомендую. там базовые знания по теме.

* 45 способов избежать слова VERY * 28 способов похвалить. En-Ru
* 100 полезных фразовых глаголов * Какие европейские языки легче учить
* Логика глагола GET, объясняющая все его 50+ значений * 5 таблиц предлогов МЕСТА