плюс мои комментарии - в каком случае таки стоит бросить.
Лингвист Екатерина Матвеева владеет восемью языками, а в общем понимает около 20. T&P публикуют отрывок из ее книги «Полиглот по собственному желанию» про самый сложный, первый этап постижения нового языка, когда нужно выработать забытую привычку учиться регулярно.Постановка целей. В 2010 году я загорелась изучением итальянского языка. Он нравился мне еще с детства — со старых фильмов Челентано. В тот момент я изучала английский и испанский в университете. Английский нам преподавали методом кнута и зубрежки: не вызубрил текст — получил двойку. Чтобы избежать наказания, мы дружно зубрили, при этом не усваивая ничего, и тихо все больше его ненавидели. Целью изучения был разве что диплом. С испанским дела обстояли легче, но медленнее. Летом 2010-го, после нескольких месяцев изучения испанского, я уехала в Саламанку на курсы повышения уровня владения. На вступительных я получила B1.2–B2.1 за свою болтливость, хотя я не знала большей части грамматики.
Передо мной встал вопрос выбора: уходить в группу ниже уровнем для изучения всей грамматики или же оставаться в этой группе и изучать в 2,5 раза больше самостоятельно. Я решила принять вызов и погрузиться в изучение сложной грамматики в первые две недели. Когда учитель говорил: «Давайте повторим данное время», я слышала о нем впервые и учила в тот же вечер. Таким образом, когда я вернулась в университет, оказалось, что я прошла учебную программу до финального курса.
Эта история доказала мне, что грамматика — не самое важное в изучении языка. Все должно начинаться с цели. Моей целью сначала было читать на испанском любимые книги, потом петь песни, а потом поехать в Испанию и общаться. Затем уже была грамматика и все остальное.
*
аналогия: компания девушек пошла на пикник, а ножовку или топор никто не взял. девочки не растерялись: сделали прочесывание леса на наличие уже упавших сухих деревьев. час поисков дал одно такое дерево, но оно было слишком тяжелым, чтобы его дотащить. наломали от него сухих веток. полчаса шли с ними назад, потом Лена поняла что этого количества не хватит, чтобы сделать шашлык. ей пришла классная идея: бутылку водки, что взяли с собой, ( Read more... )