18 неудобных случаев с предлогом после важных слов. EN-RU

[1way_to_english]

* как переводить - НА этой неделе, В следующем месяце,
В прошлом году, НА этих выходных...



* arrive - come. разница * go - leave. разница


* варить - сварить, делать - сделать... передача этого нюанса
* английские предлоги после конкретных слов - 40 случаев
* 100 полезных фразовых глаголов с переводом
* 100 способов сказать I LOVE YOU

Comments

[g-bukin.livejournal.com]

Всегда так говорю

[1way-to-english.livejournal.com]

это информация уровня Pre-Intermediate

[g-bukin.livejournal.com]

а я Английский никогда не учил - но все равно разговариваю по-английски. причем более менее без ошибок.. и произношение норм.. принимают за Бельгийца или Француза..

[azancheeva.livejournal.com]

Чего там неудобного.... на первый взгляд здесь некоторые предлоги выполняют функцию аналогичную функции падежей в русском... Вот если бы автор дал анализ их соответствия - было бы просто здорово.

[1way-to-english.livejournal.com]

столь важную темы я раскрыл на 4-й день ведения блога)

* отношения между словами:
в русском падежи, в английском предлоги
http://1way-to-english.livejournal.com/5361.html
.

[azancheeva.livejournal.com]

Ой спасибо, сейчас побегу смотреть! И друзьям ссыль отошлю.

[horstwessel.livejournal.com]

"ссыль" ???

[azancheeva.livejournal.com]

Есть предложение пройтись падежами по всем 18 примерам употребления предлогов.

[1way-to-english.livejournal.com]

да ну, кроме вас, Оли и Натальи из Америки
и ещё двоих парней это не будет никому интересно.

вот если я сейчас напишу пост
"как я выбираю сливочное масло", -
пользы людям принесу намного больше.

[motorka-lara.livejournal.com]

Про предлоги важнее масла! Про масло я пропустила. :))

[asakura-sama.livejournal.com]

Еще плюс один за предлоги и против сливочного масла)))

Девочка есть в провинции, 13 лет, переводит гугл транслейтом.

У Вас случано не завалялись в закромах предложения типа women man ships ?
Когда гугл транслейт не заменит мозга.

[1way-to-english.livejournal.com]

как я выбираю сливочное масло - 7 параметров
http://1way-to-english.livejournal.com/648397.html

вообще, согласен, оформление падежей - сложная тема.
особенно родительный падеж.
a match box - a box of matches - оба варианта правильны, но есть разница)

[azancheeva.livejournal.com]

Для не-аглоязычных лучше воспринимается на слух a box of matches. В другом случае слушатель может подумать о "множестве коробок"

[1way-to-english.livejournal.com]

a box of matches - коробок со спичками (внутри)
a match box - спичечный коробок (предназначение).

аналогично: а cup of coffee - а coffee cup.

[azancheeva.livejournal.com]

О! А это чья табличка:
(http://radikal.ru/fp/19ec9b1a7b5d4494b54db4992a60d72e)

[1way-to-english.livejournal.com]

эта табличка и ещё 4 таблицы есть в посте:
* Большая подборка предлогов места
http://1way-to-english.livejournal.com/21333.html

[azancheeva.livejournal.com]

Ура! Сегодня всемирный день предлогов (как частей речи)

[1way-to-english.livejournal.com]

да просто зайдите по моему тэгу
* английские предлоги - и будет вам море счастья в виде 46 постов по теме)
.

[motorka-lara.livejournal.com]

Мне думается, что предлоги в английском еще и несут ту функцию. которую имеют приставки в русских глаголах...

[minifly.livejournal.com]

Я всегда считала, что influence употребляется без какого-либо предлога в значении "влиять на"?
Странно..