что говорят и при этом имеют в виду толерантные британцы - 15 различий

[1way_to_english]

люди каждой нации - кто больше, кто меньше - склонны избегать говорить именно то, что думают. например, имея в виду "никогда", китайцы скажут: может быть. испанцы: завтра. один раз я сидел в библиотеке и беседовал с американцем 50+ лет, представителем Корпуса Мира. и тут строевым шагом к нам подошла девочка, на вид отличница. с бравой интонацией аля мы-строим-коммунизм-и-всех-победим

она сказала Дэвиду: "мы хотим, чтобы вы пришли к нам на урок и рассказали про ..." то есть, чистосердечно поставила его перед фактом.

мне было немножко неудобно, и я сказал американцу:

- мы немножко слишком straightforward-прямолинейны.
- that's the word, straightforward.

кстати, его жена Ребекка, после первой недели пребывания в Украине,
вот какую максимально поразившую её вещь в украинках раскрыла мне:

- ваши женщины так страстно друг другу что-то доказывают.
мне вот прям кажется, что сейчас они начнут драться.
потому что невозможно вот так вот выплескивать эмоции и
после этого не подраться.

* Про вежливость британцев и эконономность времени у русских (c) Джереми Кларксон
* Три волшебных слова, открывающие почти все английские двери - please-thanks-welcome








* План и пример рассказа о себе - производим первое благоприятное впечатление
* Три причины, почему не запоминается больше пары сотен английских слов
* 50 самых важных неправильных глаголов в 12 группах -
похожесть звучания трех форм глагола
* 45 способов избежать слова VERY

Comments

что говорят и при этом имеют в виду толерантные британ

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь lodar_grig сослался на вашу запись в своей записи «что говорят и при этом имеют в виду толерантные британцы - 15 различий (http://lodar-grig.livejournal.com/341790.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в что говорят и при этом имеют в виду толерантные британцы - 15 различий [...]

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо за репост.

[alexbreeze.livejournal.com]

спасибо. ещё не в тему вопрос-почему в амер. английском (по др.пинслеру)говорят вечер -найт? вроде же есть слово ивнинг?

evening - night

[1way-to-english.livejournal.com]

это один из многих случаев,
когда помогает знание других языков.

сами носители вот что говорят: The difference between evening and night is actual time of day. Evening is typically the hours between 6:00 pm and 10:00 pm. Night is generally any hours that the sun is not above the horizon.

но я считаю иначе:
evening - понятие астрономическое:
время суток после захода солнца.
в итальянском это giorno-день, sera-вечер.

night - понятие личное: заполненность делами
после рабочего дня.
в итальянском это giornata, serata.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо. для тех, кто читает меня первый раз:






чтобы мочь говорить о чем угодно - свой работе, политике, кино, моде, - нужно знать 2000 слов. не абы каких, не * 680 + 1040 самых частых, а САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ для иностранца.

обоснование: во всех языках есть одноязычные толковые словари, где значение слов объясняются другими словами этого же языка. в них обычно чуть больше 100 000 слов. и все эти слова издательство Oxford истолковывает 3500 слов, * Collins - 3000, Longman - 2000 слов! например: запах - то, что чувствуют носом, купить - заиметь что-то, заплатив деньги, половина - одна из двух равных частей чего-то.



вдумайтесь!, используя эти 2000 слов можно передать смысл 100 000 слов – подкова, чешуя, гвоздь, лосось интенсификация, ковка, уголь, - да каких угодно! поэтому задача изложить и понять рассказы про работу-отдых, дом-семью, поездки-покупки и круг ваших интересов будет решена на ура!, если к этим словам приложить ещё * 7 навыков, когда ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку совсем МАЛО...

* 500 и 1500 самых нужных английских слов + озвучка

[rider3099.livejournal.com]

I’m impressed )

[1way-to-english.livejournal.com]

That's what it should be like).

[cyclotimia.livejournal.com]

сплошное лицемерие под маской "уважения".

[1way-to-english.livejournal.com]

it's a matter of opinion.
это вопрос мнения.

Нюансы, такие нюансы

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь mcjabberwock сослался на вашу запись в своей записи «Нюансы, такие нюансы (http://mcjabberwock.livejournal.com/414382.html)» в контексте: [...] Украдено у Оригинал: http://1way-to-english.livejournal.com/744576.html [...]

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо за репост.

[notabler.livejournal.com]

Где-то попадалась мне эта картинка, она прекрасна! ))

[1way-to-english.livejournal.com]

просто я решил её полтора года спустя
ещё раз запостить ;)

[wojzeh.livejournal.com]

I hear you there - как понять?

[1way-to-english.livejournal.com]

я вас понимаю, но всё же...

[hole-in-fence.livejournal.com]

awesome ☻

что говорят и при этом имеют в виду толерантные британ

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь reamker сослался на вашу запись в своей записи «что говорят и при этом имеют в виду толерантные британцы - 15 различий (http://reamker.livejournal.com/10605.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в что говорят и при этом имеют в виду толерантные британцы - 15 различий [...]

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо за репост.

[72alexandru.livejournal.com]

I`m not such skillful in english as U R, just wanna say thx , it is very usefull

[1way-to-english.livejournal.com]

nice to hear.