LEAVE - GO - ARRIVE - COME - GET. разница

обычно мы LEAVE одно место, чтобы GO to другое. в момент, когда мы пересекаем его границы, мы ARRIVE in. но ещё не факт, что мы там останемся. а вот если мы COME, то уж точно пробудем там некоторое время. иногда приходится прикладывать усилия или добираться в непривычное время, тогда мы Read more... )

DO - MAKE. разница

для начала предложение от Брюса Уиллиса из фильма "12 обезьян".
I can MAKE them DO what I want. смысл угадывается, но смогли бы мы сами так сказать? с этой темой вся путаница в том, что есть ДВА разных MAKE. первый работает в смысловой связке с DO:

🔹 DO - MAKE. используем DO, когда говорим о Read more... )

писать - НАписать, делать - Сделать, как передать разницу в английском

иногда "Он обещает приехать через год" переводят с WILL. а это ошибка.

в русском языке варить - сварить, делать - сделать называются глаголами несовершенного и совершенного вида. но и делать, и сделать - Read more... )

как передать разницу

он НЕ МОЖЕТ платить vs. он МОЖЕТ НЕ платить vs. он МОЖЕТ И НЕ заплатить

= важно: Must, Can, May, Might - могут использоваться как для
1) физической возможности / необходимости, так и для
2) передачи разной ВЕРОЯТНОСТИ события. отсюда некоторые проблемы в употреблении.

1) Она сейчас МОЖЕТ работать - CAN work, потому что освободилось рабочее место, и появилась ФИЗИЧЕСКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ.

2) Она сейчас МОЖЕТ работать - Read more... )

beautiful - handsome - lovely - good-looking - pretty. разница

🌟 Beautiful - "доставляющий эстетическое наслаждение". Женское лицо, фигура или вещь, пейзаж, музыка и т.д. Переводим как 'красивый, прекрасный':

Julia had the most beautiful face he had ever seen. У Джулии было самое прекрасное лицо, которое когда-либо он видел.

William cared for beautiful things. Вильям любил прекрасные вещи.

Следует помнить, что прилагательное beautiful употребляется только Read more... )

IF vs WHETHER - три уровня разницы в английском

1. уровень Elementary. после союзов IF-если и WHEN-когда в русском языке может идти прошедшее, настоящее, будущее время. в случае будущего времени мы пишем WILL в главном предложении и не ставим will в придаточном предложении, т.е. в той части, что начинается с if-если и when-когда. I'll talk to her tonight if she is at home at 9.

2. уровень Pre-Intermediate. союз IF помимо значения "если" Read more... )

и можно ли сказать THE milk. и когда про milk нужно говорить без SOME-ANY.
ответы в мной созданной таблице: Read more... )

также раскрою вам, почему SOME - в утверждениях,
а в вопросах и отрицаниях уже другое слово - ANY.

SOME дословно "некоторое количество".
ANY - Read more... )

* Артикль есть и в русском языке, мы им пользуемся часто, но так не называем
* Чтобы успешно воспринимать английский язык на слух, нужны три вещи - мой опыт
* Три причины, почему у нас не запоминается больше пары сотен английских слов
* Первая 1000 английских слов с переводом - частотный список

Most Popular Tags