[personal profile] 1way_to_english
LEAVE - GO - ARRIVE - COME - GET. разница

обычно мы LEAVE одно место, чтобы GO to другое. в момент, когда мы пересекаем его границы, мы ARRIVE in. но ещё не факт, что мы там останемся. а вот если мы COME, то уж точно пробудем там некоторое время. иногда приходится прикладывать усилия или добираться в непривычное время, тогда мы GET.

проще говоря: LEAVE без предлога - покидать, уезжать из, уходить из, улетать из

GO to город / to страна / to место - ехать, идти, ползти, лететь. а также У-езжать, У-ходить, У-летать, и даже У-ползать.
COME to - ПРИ-ходить, ПРИ-езжать, ПРИ-летать

ARRIVE in город / at место - прибывать
GET to человек / to место / to город / to страна - добираться, попадать

кстати * универсальность и логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений

как запомнить предлоги, когда речь идет о городе и стране с глаголами BE, COME, GO, LIVE, WORK: куда - TO, где - IN ...

чтобы не путать, представим, что изучающий английский заикается, и говорит: я еду ку-кууу-куда-ту-ууу-TO-да? TO London. я живу где? IN London.

BE AT место / IN здание или город или страна. I go TO work. I am AT work.

исключение: home. я ГДЕ? домА - AT home. [буква А и в русском, и в английском]. я иду КУДА? домой - I go home [без предлога, буквы А нет ни в русском, ни в английском].



This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Most Popular Tags