тест - Да пребудет с вами Сила
Mar. 15th, 2016 07:12 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
самые важные глаголы весьма коварны, в разных направлениях ударны
* must - have to. разница * can - be able. разница * could - это мог или смог или смог-бы
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* before - by - at - until, in - for. разница схемой
at night - in the night. разница:
для начала * in the EVENING - toNIGHT, in the afternoon - after lunch. разница
at night - по ночам вообще. He often wakes up - просыпается - at night.
in the night - конкретной ночью. I woke up twice in the night.
[Poll #2039657]
* must - have to. разница * can - be able. разница * could - это мог или смог или смог-бы
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* before - by - at - until, in - for. разница схемой
at night - in the night. разница:
для начала * in the EVENING - toNIGHT, in the afternoon - after lunch. разница
at night - по ночам вообще. He often wakes up - просыпается - at night.
in the night - конкретной ночью. I woke up twice in the night.
[Poll #2039657]
no subject
Date: 2016-03-15 06:35 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 06:36 am (UTC)* Если ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку совсем МАЛО - 7 акцентов
no subject
Date: 2016-03-15 09:30 am (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 10:12 am (UTC)Грамматически правильно построены два варианта
Но в них у силы совершенно разная роль
Let the force be with you. - 'let' повелительное, 'force' дополнение, порядок слов прямой. Т.е. дословно 'позволь силе быть с тобой', действуешь (позволяешь) ты, к силе действие только прикладывается
May the force be with you. - 'force' подлежащее, инверсия. Тут сила выбирает, быть с тобой или нет :-)
Синтаксис рулит :)
no subject
Date: 2016-03-15 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 01:18 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 01:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-15 01:42 pm (UTC)вообще, технически правильны
4 варианта, но есть разница в смыслах.
бооооольшая разница).
- Be the Force with you.
- The Force be with you.
- May the Force be with you.
- Let the Force be with you.
no subject
Date: 2016-03-15 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-16 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2016-03-16 02:45 pm (UTC)не додумался я ещё до такой версии - для разнообразия).