тест - Да пребудет с вами Сила

[1way_to_english]

самые важные глаголы весьма коварны, в разных направлениях ударны

* must - have to. разница * can - be able. разница * could - это мог или смог или смог-бы
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* before - by - at - until, in - for. разница схемой

at night - in the night. разница:

для начала * in the EVENING - toNIGHT, in the afternoon - after lunch. разница

at night - по ночам вообще. He often wakes up - просыпается - at night.
in the night - конкретной ночью. I woke up twice in the night.

[Poll #2039657]

Comments

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо.

* Если ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку совсем МАЛО - 7 акцентов

[anna-gaikalova.livejournal.com]

Послушаю)

[l-oner.livejournal.com]

Вот очень интересный тест!

Грамматически правильно построены два варианта
Но в них у силы совершенно разная роль

Let the force be with you. - 'let' повелительное, 'force' дополнение, порядок слов прямой. Т.е. дословно 'позволь силе быть с тобой', действуешь (позволяешь) ты, к силе действие только прикладывается

May the force be with you. - 'force' подлежащее, инверсия. Тут сила выбирает, быть с тобой или нет :-)

Синтаксис рулит :)

[1way-to-english.livejournal.com]

вот об этом я как раз пост и напишу).

[real-brighter.livejournal.com]

Различие между at night/in the night и им подобные понятны. Но раз уж тема поднята, любопытно было бы разобраться, почему известный фильм называется "Love in the afternoon", хотя речь в нем идет о регулярных свиданиях. Просто благозвучие?

[jurassic2.livejournal.com]

May the Force be with you - правильный ответ. Недаром 4 мая считается днем фанатов Звездных войн

[deathtiny.livejournal.com]

ну да, это известно и привычно. но вот "правильно ли" с точки зрения официального англицкого языка (а не джедайского диалекта) - это вопрос и интересно -)

[1way-to-english.livejournal.com]

завтра отдельным постом узнаем всю правду.

вообще, технически правильны
4 варианта, но есть разница в смыслах.
бооооольшая разница).

- Be the Force with you.
- The Force be with you.
- May the Force be with you.
- Let the Force be with you.

[notabler.livejournal.com]

Буду ждать следующего поста и объяснений, потому что я немедленно ткнула в "Мэй", просто так показалось правильным. Я всегда так выбираю, но не из-за глубокого понимания правил. Попадаю в цель в 80% случаев, но 20% все же промахиваюсь ведь....

[golovach-igor.livejournal.com]

Йес вилл би виз ю форс! :)

[1way-to-english.livejournal.com]

вот блин,
не додумался я ещё до такой версии - для разнообразия).