Date: 2014-11-20 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
we shall... - это слишком книжный вариант,
ставьте планку ниже.
остальное верно.

Date: 2014-11-20 08:29 am (UTC)
From: [identity profile] nata-lyta.livejournal.com
на русский я бы первую фразу перевела так: Ничто не вечно под луной. - таким будет русский по-русски, если "по мыслям, я не по словам"

Most Popular Tags