will vs be going to - когда говорим о своих планах

[1way_to_english]

ответ на * вчерашнее задание:




переведите. Говорят, что время меняет вещи.
Но вообще-то вы должны менять их сами. (с)

* Oбратная сторона медали у глаголов must - have to
* 11 ситуаций для применения модальных глаголов
* 12 способов сказать OH MY GOD!

Comments

[darlingvera.livejournal.com]

They say time changes things. But generally we have to change them yourself.

[1way-to-english.livejournal.com]

верно, но generally сюда не пойдет.

[darlingvera.livejournal.com]

actually?

[1way-to-english.livejournal.com]

именно так

[yasenp.livejournal.com]

The time is said to change things.
But in fact it is you who should change them.

[1way-to-english.livejournal.com]

верно, в оригинале The time is said to change - другой конструкцией оформлено.
in fact сюда годится, но оно довольно книжное.

[oleg-bubnov.livejournal.com]

Повторенье - мать ученья. :))

[1way-to-english.livejournal.com]

Олег, мне стоит пост про пассивный залог написать?
а то ты спрашивал, а я всё откладывал ((

[oleg-bubnov.livejournal.com]

Выкладывай, Вов. Полезно будет не только для меня.

[1way-to-english.livejournal.com]

ок, на днях выложу.

[oleg-bubnov.livejournal.com]

:-) хорошо

[dayfomiteppalmy.livejournal.com]

Знакомимся ..... тут http://swinabbigolds.livejournal.com/381.html

[britmila.livejournal.com]

They say: time changes things.
But actually you should change them yourself.

[1way-to-english.livejournal.com]

правильно.

[britmila.livejournal.com]

Ура!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[flarenist.livejournal.com]

Time is said to change things. But actually you must change them yourself.

[1way-to-english.livejournal.com]

всё правильно, но в оригинале в двух местах иначе.

[george rase (from livejournal.com)]

It's said that things are being changed with time.
But actually you must change them on your own.