ситуация с Иисусом на Фейсбуке. переведите на русский

[1way_to_english]

конструкцию TO BE GOING TO. дело в том, что это НЕ собираться, как пишут в учебниках. то есть, в большей половине случаев это слово не подходит. под катом ещё две картинки с надписью. каким одним словом можно перевести эту конструкцию?








* Расшифровка WANNA, GONNA и ещё 8 подобных словечек
* AIN'T, что за зверь такой?
* Fuck and Shit. когда что уместно звучит. 24 ругательных слова

Comments

[darcia-borhes.livejournal.com]

* придется

[metathlon.livejournal.com]

Почему вы все не редактируете свои комментарии, а пишите отдельный с исправлениями?

[darcia-borhes.livejournal.com]

Не знала, что можно :) Спасибо

[1way-to-english.livejournal.com]

это можно, пока на ваш комментарий кто-то другой не ответил:
для этого нужно нажанть на "edit" внизу строки комментария.