5-тилетняя девочка и её компенсация за разбитую игрушку

[1way_to_english]

В Британии маленькая девочка прислала магазину записку и два фунта стерлингов в качестве компенсации за разбитую ей ранее ёлочную игрушку в торговом зале. Это случилось в кембриджском магазине сети John Lewis, письмо от ребенка было получено во вторник, 3 декабря. В записке сказано:

«Простите, я разбила елочный шар в субботу. Он стоил два фунта. Вот деньги за него. Еще раз простите. Фэйт, пять лет». Деньги прикреплены скотчем к полоске цветной бумаги, которая приклеена к письму.

По словам представителей магазина, в выходные в торговой точке наблюдался большой наплыв посетителей, поэтому разбитых елочных украшений оказалось довольно много, и теперь идентифицировать игрушку, которую повредила Фэйт, уже невозможно. Сотрудники John Lewis заявили, что были чрезвычайно тронуты посланием девочки, и выразили надежду, что им удастся установить ее личность.

Кембриджские пользователи Twitter присоединились к кампании по поиску Фэйт, размещая в своих микроблогах сообщения с хэштегом #findfaith (#найтифэйт). В том случае, если девочка найдется, магазин пообещал подарить ей что-нибудь из своего ассортимента.

* Переписка 3-летней девочки с торговым центром. EN-RU

Comments

[1way-to-english.livejournal.com]

потому что 2 фунта - это для девочки большие деньги,
которые она по закону и не должна была платить -
"если товар был поврежден в торговом зале,
это проблема заведения", примерно так.

[alitet67.livejournal.com]

Я... О - Душе и воспитании ребенка!

[1way-to-english.livejournal.com]

ну и я о том же). для ребенка - отдать что-то это как отдать частичку себя, и если она на это пошла, то, вы правы, светлая у неё душа.