"вот вы, Владимир, так говорите, а я на форуме прочитала..."

[1way_to_english]

а на форумах - да, сплошные гуру и мастера,
куда там Владимиру - у него цифра не велика
ответов данных. ответы шпарить - не много ума
нужно. не стоит решать дружно. грамматика -
довольно четкая наука. доверия нужна
большая порция, - проблема возникает у вас когда,
и вы решаете, вернее толкования выводит чья рука.

Comments

[1way-to-english.livejournal.com]

когда русскоязычные там долго живут,
то очень часто вплетают английские слова в свою речь,
например, "завтра у меня эппойнтмент в это время".

это нормально, потому что сказать "встреча" -
будет не так точно и ясно как appointment.
поэтому все нации за границей так делают.

[tananta.livejournal.com]

есть такое :-)

[flarenist.livejournal.com]

не обязательно живут) я работаю в иностранной компании, в российском офисе, дык у нас чуть ли не половина речи - англицизмы. Многие даже спрашивают, а как нормально по-русски сказать то-то =) А еще забавная вещь профессиональный жаргон, образованный от английских слов. Например, job - джоба, run - раниться, to schedule - зашедулить ну и т.п. =)

и не только с английским так

[kormikblog.livejournal.com]

Слышал вплетения местных слов у русских в разных странах.

Ха - даже мои дети, рассказывая что-то, вплетают словацкие слова. А я некоторые словацкие заменяю английскими...