Герундий - Инфинитив - Существительное. разница внутренней сути

[1way_to_english]

living - to live - life, deciding - to decide - decision

- Сергей Жихарев: Прохожу плотно герундий. Совершенно согласен с тем, что сказала Юлия. На мой взгляд, Герундий - это набор исторически сложившихся правил. Просто набрали все случаи его применения в природе и начали потом придумывать разные правила и уточнения с исключениями. (с)

- это всё равно что сказать: Жилой дом - это выветренные атмосферными влияниями пустоты в камне, в который потом начали вносить разные ништяки для удобства.

пойло напиток на столе, еда в холодильнике, чтиво на книжной полке. существительное показывает предмет или явление как одну из множества материальных, событийных, информационных ячеек мира. чтобы воздействовать на эти ячейки мира, нужно применить инфинитив: выпить напиток, съесть еду, прочитать чтиво.

но таким образом мы показываем разовый характер действия.
если нужно показать цикличность, многоразовость, процесс - Герундий.
распивание бодрящих напитков, поедание питательной еды
побуждает нас чтению умностей, а не просто лабуды.

старик наставляет на путь истинный заядлого наркомана:





отец отчитывает сына:



ответ на * вчерашнее задание на перевод:





инфинитив тоже может употребляться для передачи универсальных истин:
To be happy doesn't mean... но в нем меньше активности и настойчивости



Кейт объясняет самому ушлому парню,
чем он отличается ото всех героев сериала "Lost"





Watching fall... 3 способами можно перевести: Наблюдение, Наблюдая, Наблюдающий
* вот как мы разберемся, что к чему...

* Суть Артиклей в английском * Секретный ключ под Present Perfect
* 55 скринов из легендарного LOST'a с субтитрами и мои комментарии
* Если у нас ВРЕМЕНИ на англоязычную подготовку совсем МАЛО - 7 акцентов

Comments

[anna-gaikalova.livejournal.com]

"Хочу сказать": Спасибо! :)

[1way-to-english.livejournal.com]

you are welcome).

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо.

[rider3099.livejournal.com]

Класс! Получаю удовольствие )

[1way-to-english.livejournal.com]

Оля, это потому что вы странная, и я странный,
и нам нравится подмечать внутренний блеск
повседневных, внешне затрепанных, вещей.

[rider3099.livejournal.com]

Красиво сформулировали, Володя. Приятно стало, спасибо!