16 фраз для 4 типовых разговорных ситьюейшнс

[1way_to_english]

Прекрасно пообщались - Не буду больше задерживать
Ещё увидимся - Мне надо бежать

Прекрасно пообщались
Самый простой и безотказный вариант - поблагодарить собеседника:
- I've really enjoyed talking with you.
- I'm glad we got to talk.
- Thank you for your time, it was lovely chatting.

Не буду больше задерживать
Вы очень пунктуальны и цените чужое время? Тогда запоминайте:
- Perhaps, I should let you go.
- I know you're busy, so I don't want to keep you.
- I will let you know!
- Great, have a nice day!

Ещё увидимся
Если вы не против продолжить разговор в другой раз, упомяните об этом:
- Well, I'm sure we'll see each other again.
- I would like to see or hear from you again soon.
- So, let's talk again soon.
- Let's meet again.
- Stay in touch!

Мне надо бежать
Пора заканчивать разговор? Сошлитесь на действие непреодолимой силы:
- Excuse me, I need to make a phone call.
- Sorry, I've got to run.
- I'm afraid I have to go now.
- If you'll just excuse me, I need to go and say hello to someone.
- Anyway / well / so, I should get back to work.

* 34 фразы с переводом, чтобы найти дорогу в новом месте
* OK - Okay - происхождение этого словечка * что значит AIN'T
* Как преодолеть высокий вал, разделяющий грамматику и говорение
* SHALL и сейчас употребляется очень часто - не читайте попсовую литературу

Comments

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо

[viktors3000.livejournal.com]

Stay *in* touch.

[1way-to-english.livejournal.com]

так и надо, спасибо за поправку.

[tsu-sokov.livejournal.com]

I'm afraid I have to go now.
по-русски некогда бы такое никому не сказал)

[1way-to-english.livejournal.com]

да ну, я такое иногда слышу, хоть и редко.

[tsu-sokov.livejournal.com]

ну обычно у нас это звучит как "мне нужно идти"

[1way-to-english.livejournal.com]

так и есть.
я имею в виду, что у нас совсем иногда
могу добавить "боюсь, что..."

[rider3099.livejournal.com]

Спасибо, очень полезно!

[startup.livejournal.com]

If you'll just excuse me, I need to go and say hello to someone.

После when и if вроде будущее время не используется, не?