переведите. У меня нет слов, чтобы выразить,

[1way_to_english]

насколько классная эта картина! (с)



* for make - for making - to make. разница
* Обратная сторона медали у глаголов must - have to
* if - whether. разница - 3 уровня правды - будущее время после этих союзов
* Запоминаем Интервальными Повторениями * 14 упражнений для стимуляции мозга

Comments

[lena-vorsoba.livejournal.com]

I do not have any world to express how cool this painting!

[1way-to-english.livejournal.com]

ошибка во второй части

[lena-vorsoba.livejournal.com]

I do not have any world to express how this painting is cool!

[1way-to-english.livejournal.com]

уже лучше, но ошибка есть во второй части

[lena-vorsoba.livejournal.com]

I do not have any world to express how cool is this painting!
Может так?

[mjol1nir.livejournal.com]

У меня нет любого мира выразить какое клёвое это рисование!

[lena-vorsoba.livejournal.com]

Хе хе. Да уж .. Прошу прощения
I do not have any words to express how beautiful this painting!

[1way-to-english.livejournal.com]

эх, всё ещё ошибка во второй части ((

[lena-vorsoba.livejournal.com]

С нетерпением жду правильный ответ

[loveandlightme.livejournal.com]

I have not any words for imagine how this picture is great!

[1way-to-english.livejournal.com]

две существенных ошибки.

[loveandlightme.livejournal.com]

Я честно не знаю как сказать, но послушаю остальных. И еще натолкните, что почитать по грамматике.

[1way-to-english.livejournal.com]

"И еще натолкните, что почитать по грамматике".

за два года ведения блога
при подобных заданиях вы первая задали этот блестящий вопрос!

indirect speech - непрямая / косвенная речь.
я завтра отдельным постом дам ответ и толкование.

[loveandlightme.livejournal.com]

Пристыдили :))))

[1way-to-english.livejournal.com]

я без приколов - серьёзно!
всегда нужно знать, какое правило работает!
даже пост был:

* клейте ярлыки и давайте свои клички правилам
http://1way-to-english.livejournal.com/562775.html

[abizziana.livejournal.com]

I have no words to express how wonderful this picture is!

[1way-to-english.livejournal.com]

верно.
только в оригинале "классная" иначе переведено.
но это не столь важно.

[abizziana.livejournal.com]

супер! запомнилась мне когда-то эта конструкция)
надо было cool, видимо)

[yasenp.livejournal.com]

I can't begin to tell you how awesome this picture is.

[1way-to-english.livejournal.com]

begin to tell you - это уже немного не то,
хотя грамматически всё верно.

[moya-shweizaria.livejournal.com]

I cannot express myself, how cool this picture is

[1way-to-english.livejournal.com]

верно. но в оригинале немного иначе).

[george rase (from livejournal.com)]

I have no words to express how great this painting is.

[1way-to-english.livejournal.com]

всё верно.

[tvoroji4.livejournal.com]

No words to express how nice this picture.
Так короче и общепринято ))

[1way-to-english.livejournal.com]

how nice this picture - в этом месте ошибка

[bkatya.livejournal.com]

I have no words to say (express) what a cool picture it is