тест. Видел, что она переходила дорогу...

[1way_to_english]

[Poll #1989328]
* Complex Object * my - mine, your - yours. разница
* which student - what student. разница * Let go - Let's go. разница
* Ага! Секретный ключ под Present Perfect * THIS is a pen. - IT is a pen. разница
* 680 и 1040 самых частых английских слов * 7 заблуждений начинающих

Comments

[old-radist.livejournal.com]

Выбрал "I saw that she crossed the road", но на самом деле я бы сказал все-таки "I saw her crossing the road".

[1way-to-english.livejournal.com]

я знаю, что эта тема - неудобная для русскоязычных,
тема с подвохом ;)

завтра ответ будет отдельным постом.

[1way-to-english.livejournal.com]

т.е. нет правильного варианта?

Я ошибся,

[ahax.livejournal.com]

приняв за другой вариант. Пора завязывать с работой.

плюсую.

[mudraya1.livejournal.com]

Пробежала глазами все варианты и не нашла того, как сказала бы я и мое американское окружение.
Голосовать не стала :(

[newzorka.livejournal.com]

да и я как-то так припоминаю из школьного курса - ..her crossing..

[tat-miller.livejournal.com]

плюсую к этому варианту в обеих проявлениях)

[1way-to-english.livejournal.com]

а что если я вам скажу, что правильный
вариант - таки есть?

I saw that she crossed the road

[mudraya1.livejournal.com]

Наиболее правильный вариант, указывающий на законченность действия. По смыслу типа "Я видел как она перешла (а не переходила!) дорогу"

[notabler.livejournal.com]

+1