тест на разницу: Stop smoking - Stop to smoke

[1way_to_english]

[Poll #1988936]
* end - finish. разница * суть герундия
* the Guardian: 10 приоритетов при изучении языка
* как эффективно запоминать английские слова: 2 акцента - мои советы
* 300 первых английских слов - 24 смысловые группы * 680 и 1040 слов

Comments

[lj0320.livejournal.com]

stop to smoke - остановись, чтобы перекурить (если дословно). 6-й вариант точно верный.)))))

[1way-to-english.livejournal.com]

завтра отдельным постом - узнаем всю правду)

[aprilmadchen.livejournal.com]

А у меня аж три правильных! Разошлась :)

[1way-to-english.livejournal.com]

подразумевается, что правильных будет 1-3,
так что 3 - в пределах допуска).

[gudzuru-fu-fu.livejournal.com]

Так это же уже было?

[1way-to-english.livejournal.com]

какая вы наблюдательная)
было почти год назад.
1) повторение - мать учения,
2) за год много новых читателей добавилось,
а тема важная.

[gudzuru-fu-fu.livejournal.com]

Я тогда правильно ответила, потому что накануне учила это со своей учительницей. И сейчас, наверное, отвечу правильно - 2 и 6. И еще иногда используют в 1 случае.

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[lj0320.livejournal.com]

Я не знала, что можно больше одного варианта выбрать. Тогда я выбираю к своему 6-му ещё 1-й и 2-й.
stop smoking - это бросай курить! Как призыв, может быть в виде плаката в общественном месте, а также может быть в разговорной речи, между двумя людьми, один из которых просит другого прекратить курить прямо сейчас.

[1way-to-english.livejournal.com]

ок, дополнение принято.

[vsegdaj.livejournal.com]

я бы перевела стоп смокинг - останови курение))

[gb1ts.livejournal.com]

stop to do something - остановиться с целью сделать что-то
stop doing something - остановиться делать это самое
Если не ошибаюсь то так. Значит stop smoking будет иметь два варианта - брось курить сейчас/вообще
а stop to smoke - остановиться на перекур

Это как с remember to do smth - не забыть что-то сделать и
remember doing smth - воспоминания о прошлом (если не ошибаюсь)