переведите. Никогда не было никого подобного тебе,

[1way_to_english]

и никогда не будет никого подобного тебе.
ты - уникальный, неповторимый и драгоценный. (с)

далее ответ на * вчерашний тест о прямо сейчас идущей Сюзан, с толкованием:






* три волшебных слова, открывающие почти все английские двери
* насколько часто сейчас употребляется глагол Shall * can - be able. разница
* That's Me, Him, Her... в подписях к фотографиям
* problem - trouble - concern - issue. разница

Comments

[so-tchan.livejournal.com]

There was never anybody like you, and there will never be. You are unique, special and priceless.

[1way-to-english.livejournal.com]

priceless - бесценный.
special - особенный, а в задании иначе.

There was never anybody like you... помните пост?)
* Ага! Секретный ключ, открывающий Present Perfect
http://1way-to-english.livejournal.com/585277.html

[so-tchan.livejournal.com]

Хммм...
There have never been?
You are unique, matchless/unduplicatable and precious.

[1way-to-english.livejournal.com]

There haS never been...
matchless/unduplicatable - годятся, но более ходовое
unrepeatable

[adam j smith (from livejournal.com)]

No one has ever been or will ever be like you,
You are unique, inimitable, and precious

[1way-to-english.livejournal.com]

так тоже правbльно,
хотя в оригинале there has been

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[indiyskiy-chay.livejournal.com]

Never had anyone like you and will never be anyone like you

[indiyskiy-chay.livejournal.com]

Ой новый жж на телефоне не открывает мне много твоих постов и тестов почему-то ( сейчас тоже не заметила пол предложения.

Never had anyone like you and will never be anyone like you
You are unique , inimitable and precious

[1way-to-english.livejournal.com]

had anyone - а чего это глагол перед подлежащим и при чем тут "имел"?

[bkatya.livejournal.com]

There never has been and never wiil be someone like you. You are unique, inimitable and precious.

[1way-to-english.livejournal.com]

There never has been... -> There has NEVER been
and never wiil be someone like you - глагол не может перед подлежащим стоять

[indiyskiy-chay.livejournal.com]

Ну, у меня никогда не было - можно же сказать : я никогда не имел ... Или нет?