[personal profile] 1way_to_english
_cardashboard_comp

Основные части автомобиля
accelerator — педаль газа
battery — аккумулятор
bonnet / hood — капот
boot / trunk — багажник
brakes — тормоза
bumper — бампер
clutch — сцепление
engine — двигатель
fan belt — ремень вентилятора
first gear — первая скорость
gear lever / gearshift — рычаг включения передач
headlights — фары
motor — мотор
neutral — нейтральная скорость
radiator — радиатор
reverse — задний ход
shift — включать (передачу)
silencer / muffler — выхлопная труба
tail light — задний свет
tire — шина
transmission — коробка передач
wheel — колесо
wiper — стеклоочиститель

_car-description

Инструменты для ремонта автомобиля
flashlight — карманный фонарик
fuse — предохранитель
jack — домкрат
oil — масло
pliers — клещи
screwdriver — отвертка
spare part — запчасть
spark plug / sparking plug — свеча зажигания
tool — инструмент
wrench — гаечный ключ

Места обслуживания автомобилей
car park / parking lot — парковка, стоянка
car wash — автомойка
filling station / gas station — заправочная станция
garage — крытая парковка, парковка в здании
repair shop — мастерская
toll road — платная дорога
turnpike — место взимания дорожного сбора на платной дороге

Прочие автомобильные термины
break down — сломаться
breakdown — поломка
buckle up — разг. пристегнуться
car phone — автомобильный телефон
car pool — небольшая группа автомобилистов,
которые едут на одном автомобиле, поочередно садясь за руль
car theft — автомобильная кража
diesel — дизельное топливо
driving licence / driver's license — водительские права
fasten one's seat belt — застегнуть ремень
fix (something) — починить (что-либо)
fuel — топливо
mph = miles per hour — миль в час
petrol / gasoline, gas — бензин
speed limit — ограничение скорости

_Car-parts-picture-dictionary

* Виды жилья на английском
* Places in a City
* 100 всеохватных фраз для выживания за границей

Date: 2013-10-23 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] golovach-igor.livejournal.com
По-моему, brake с clutchем перепутали местами...

Date: 2013-10-23 06:30 am (UTC)
From: [identity profile] bull-terier.livejournal.com
и с accelerator

Date: 2013-10-23 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
извините, я не водитель,
картинки просто нагуглил.
спасибо за замечание.

Date: 2013-10-23 06:16 am (UTC)

Date: 2013-10-23 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] bull-terier.livejournal.com
мозг сломал!!! газ и тормоз неправильно подписаны на картинке!

Date: 2013-10-23 07:26 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
спасибо за замечание. я картинку не сам рисовал,
а сам я не водитель.

Date: 2013-10-23 07:27 am (UTC)
From: [identity profile] bull-terier.livejournal.com
слева направо: газ, тормоз, сцепление

Date: 2013-10-23 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] illusion-ll.livejournal.com
эм) слева направо сцепление тормоз газ))

Date: 2013-10-23 08:07 am (UTC)
From: [identity profile] bull-terier.livejournal.com
то есть то, что машина праворукая и газ виден слева. вас не смутило ни разу?

Date: 2013-10-23 08:11 am (UTC)
From: [identity profile] illusion-ll.livejournal.com
эм. на картинке акселератор нарисован там, где он должен быть - справа. Сцепление и тормоз перепутаны.

Date: 2013-10-23 08:15 am (UTC)
From: [identity profile] bull-terier.livejournal.com
газ зачастую маленькая педалька, на представленной схеме она подписана brake
далее по схеме для машины с механической коробкой передач, педалька "сцепление" намекает
хотя и тут ошибка...газ всегда под правую ногу, где бы руль не торчал, по крайней мере я так помню
Edited Date: 2013-10-23 08:16 am (UTC)

Date: 2013-10-23 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] illusion-ll.livejournal.com
Аа, вот Вы про что

Date: 2013-10-23 08:17 am (UTC)
From: [identity profile] bull-terier.livejournal.com
простите, я водитель

Date: 2013-10-23 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] illusion-ll.livejournal.com
мне кажется, или у них тормоз со сцеплением перепутан?)

Date: 2013-10-23 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] illusion-ll.livejournal.com
не отвечайте) прочитала, не кажется)

Date: 2013-10-23 01:42 pm (UTC)
From: [identity profile] solovey-razboyn.livejournal.com
английский вариант нам всем знать совсем не обязательно, а вот иностранцы первым делом когда к нам приезжают, учат как что называется именно в автомобиле.

Most Popular Tags