показываем активность глаголами DO, MАKE, HAVE, TAKE, GO, GET

[1way_to_english]

+ существительное. * разница между DO и MАKE.

Comments

[yoursangel.livejournal.com]

Большое спасибо! Полезно освежить!
Можно уточнить один момент? get ready и be ready
тонкости перевода не совсем понятны, например
I got ready - I am ready - в чем разница?

[1way-to-english.livejournal.com]

I got ready - стал готов, например, 4 минуты назад или вчера.
I am ready - есть готовый, например, уже полдня или вообще, пару лет.

[gorg-butterfly.livejournal.com]

(get + прил. / прич. прош. вр. ) становиться, делаться

[olwwen.livejournal.com]

Все равно забываю, где do, а где make
Например, Make research or do research?

[1way-to-english.livejournal.com]

тут я и сам задумался и погуглил...
вот к чему склонен:

Do research is more appropriate,
although you can very well say i am going to research on this subject

[dr-eburg.livejournal.com]

Вы лучше проведите конкурс на перевод заголовка одной статьи, что недавно попалась мне на глаза:

Do friends do friends?

[motorka-lara.livejournal.com]

Как правильно перевести
Do your taxes

Мои варианты: делайте ваши ставки; делайте ваши сборы...платите ваши налоги? :)
Прямо озадачилась!

[motorka-lara.livejournal.com]

Еще вопрос!
Do the dishes - мыть посуду?

Make the dishes - делать блюда?
Правильно?

[1way-to-english.livejournal.com]

Лара, ведь не ко всем существительным подходят слова в посте.
с посудой и налогами - они не пойдут. PAY taxes, WASH dishes.

[motorka-lara.livejournal.com]

А в самом верху у вас, где слова к глаголу DO, там есть в конце вариант
DO your taxes
Как это перевести, вот что меня озадачило.