чем больше слов знаем в языке, тем легче учатся новые - почему

так, я всерьёз задумался 7 лет назад, после того, как 10 месяцев учил китайский, 11 язык, за который я брался. я всегда стараюсь установить логику любой системы. у слов логика может быть
1) ситуационная, 2) внутрисмысловая. 1) об этой логике я часто пишу, например
* 4 причины, почему не работают тематические списки * логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений

2) внутрисмысловая - сумма смыслов отдельных согласных букв. когда мы начинаем учить слова, подсознательно ухватываем эту логику. чем больше слов, тем точнее понимание логики слов. если с подсознательного перевести на сознательный уровень, написать книгу брошюру...
для начала этот пост, дело пойдет намного живее. вот что я имею в виду.

Н - новизна. новый, весна, некто, next, note, nature
К - форма. Н + К - новая форма. некто, ник, конец, ДНК, country
ТС - Ц - стабильность. стоять, стол, столб, сталь, мастер, мост, константа
stay, stand, stable, strong, station, best, most, star звезда.
в немецком - fest прочный, stehen стоять, stellen ставить, stark сильный, Stange

кто-то может сказать, что это я всё насочинял...
да сказать в наше виртуальное время можно всё что угодно.

те, кто готов погрузиться в красочный Прибрежно-Коралловый мир слов,
велкам под кат. у остальных есть свой destination и проторенная
дорожка вдоль набережной Повседневности. предлагаю рассмотреть тело человека -
( слова - тело, голова, рука, нога, рот, кость, сердце, вагина, love, секс, гены... )

* Происхождение языков - обзор 6 теорий и мое мнение
* Облегчает понимание и запоминание Интеллект Карта - Mind Map
* Какие европейские языки легче учить * Destination - Destiny. разница.
* Три причины, почему не запоминается больше пары сотен английских слов

20 важнейших идиом и фразовых глаголов

то есть, таких, что нужно знать начинающим. их коварство в том, что маленькая глагольная частица может на 180 градусов развернуть смысл слова. например, put - класть. put up - поднять, но put up with - примириться с чем-то неприятным. там, где вы видите списки с переводом на русский, выражения не первой необходимости, хотя в целом хорошие. но когда мы учим ин.язык, важно ранжировать изучаемое.
* 100 полезных фразовых глаголов с переводом * 180 устойчивых словосочетаний с переводом и примерами





( Read more... )

* 34 фразы, чтобы найти дорогу в новом месте. RU-EN
* Три волшебных слова, открывающие почти все английские двери
* 50 популярных разговорных фраз с переводом * 28 способов похвалить. EN-RU
* Логика слова POINT, объясняющая его 24+ значений * 680 и 1040 важнейших английских слов