эксперимент с Добрым Самаринянином,

проведенный в Принстонской богословской семинарии психологами Джоном Дарли и Дэниелом Батсоном. Если помните, это предание из Нового Завета, Евангелие от Луки рассказывает о путнике, которого побили, ограбили и оставили умирать на обочине дороги, ведущей из Иерусалима в Иерихон. Священник и левит, два весьма достойных и благочестивых члена общества, натолкнулись на него, но не остановились и прошли мимо. Единственным человеком, который оказал бедняге помощь, оказался некто самарянин, член презираемого меньшинства, который "подошел, перевязал ему раны" и привез его в гостиницу. Получился эксперимент, показывающий ошибки традиционных объяснений, почему мы ведем себя так или иначе.

Дж. Дарли и Д. Батсон встретились в индивидуальном порядке с группой семинаристов, попросив каждого из них подготовить краткую, импровизированную беседу по данной библейской теме, затем отправиться к близлежащему зданию и провести такую беседу. На пути к месту проведения беседы каждый семинарист наталкивался на человека, сидевшего, скорчившись, на аллее, с опущенной головой и закрытыми глазами. Он кашлял и стонал. Вопрос был в том, кто остановится и окажет помощь..( Read more... )

5 туристических ошибок в Таиланде.

1. Преувеличивать степень свободы нравов. Главные туристические центры Таиланда Бангкок и Паттайя имеют репутацию городов продажной любви, где найти себе компанию на ночь проще простого, поскольку жриц любви любого пола и возраста здесь огромное число. Но на самом деле в секс-индустрии занято не более одного процента таек, поэтому стоит дважды подумать, прежде чем заигрывать с местными девушками. Простое прикосновение к плечу может повлечь за собой разбирательство с привлечением многочисленной родни оскорбленной тайки.

2. Игнорировать правила поведения. Традиционный дружеский или даже интимный жест – прикосновение к волосам, поглаживание по голове – в Таиланде запрещен. Голова человека считается священной, и коснуться ее – значит оскорбить духа, живущего в ней и охраняющего человека. Вообще на людях лучше вообще избегать любого выражения своих чувств к вашему спутнику: даже если вы женаты, обниматься и держаться за руки неприлично. В то же время на объятия двух мужчин здесь принято смотреть спокойно: это считается просто дружеским жестом.

3. Имитировать манеры местных жителей. Среди тайцев принято кланяться при приветствии и в знак благодарности, складывая по-особому руки..( Read more... )

Переводчик-синхронист про Россию, Белоруссию и Европу вообще

Рассказывает на русском. Кристиан Браун родом из Великобритании, волонтер международной организации "Инициатива Перемен".

( кнопки репоста )