Feb. 12th, 2013

ответ на вчерашнее задание.

___whywouldyou

а как же would you like и something?... )

переведите. уровень 10 из 10.
"вот как я чувствую себя после того, как меня отвергли* на-from 20 работах-jobs
за эти прошедшие несколько недель: пошло оно всё в задницу fuck it.
становлюсь частным предпринимателем
". (с)

If you *turn down a person or their request or offer, you refuse their request or offer.
Would you turn down $7,000,000 to appear nude-голым in a magazine?
в любом языке в зависимости от того, насколько грамотно мы напишем письмо, настолько нужный и полный получим результат. как-то я помогал поучить американское гражданство двум украинским братьям. мы поехали в посольство, собрав документы. меня туда не пустили. и был получен отказ по 1-му брату, которому явно светило гражданство. "ну не положено вам. уходите".
мой заказчик дал задание изложить суть дела письменно. я написал на 2-х страницах и добавил, что напишу жалобу на посольство, если они будут упрямиться, указав адрес их вышестоящей инстанции. на следующей неделе братья поехали в посольство. по прочтении письма 1-му брату было предложено принять присягу. и он получил паспорт США. 2-й брат получил это чуть позже.

How to write Get-well-soon Letters. when you set out to write a get-well-soon letter, write with your heart and not your mind. Try to enforce on your mind why the person is important to you and write with feeling. The results will always be good.
Perhaps the question that is looming in your head is how do I start such a letter? Your greeting should show that the person you are writing to is very dear to you. You could write: Dear Emma, Or Dearest Emma.

Always mention the person’s name. Even if you are writing to your teacher, or your Boss, it is always a good idea to mention the person’s name. Dear Boss, or Dear Madam would sound very impersonal. You could appropriately write: Dear Miss Ann Or Dear Mr. Doe

Truth is, even your boss, who's lying sick in the hospital bed, would like to see that you regard him as a friend, and not just as your boss.
In you opening paragraph, you have to show that you are sad that the person is ill. But immediately follow that up with sentiments that inspire hope of recovery. You could write, for instance:Read more... )
порядок слов в обычном предложении.
"В этом кафе Джон каждое воскресенье тайно дает Сандре немного денег".

в русском языке словами можно крутить как угодно - у нас есть падежи.
вы наверняка слышали, что в английском довольно жесткий порядок слов,
но некоторые вариации всё же возможны. в ширпотребных учебниках
изложения этой темы я не видел. в новомодных тоже. поэтому
в каждом изучаемом мной языке я шел по пути вычисления речевых шаблонов.
плюс читал крутые книги по английской грамматике... ну, возможно, они не такие уж
и особенные. но на то время, после русскоязычных источников, они были манной с неба.

итак, из нижеследующих 16-ти грамматически допустимы лишь несколько предложений.
кто желает, напишите их в комментах. и, если можно, пожалуйста, укажите источник,
откуда вы знаете, что именно так нужно оформлять мысль.
пусть все - и я в том числе - узнают автора толковой книги.

1. In this cafe John every Sunday secretly gives Sandra some money.
ещё пятнадцать предложений... )
не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве... Cna yuo raed tihs? Olny smoe plepoe can...

Most Popular Tags