кто чего стоит.

это ответ на перевод вчерашнего выражения.

( мои замечания... )

"никакой мужчина не стоит женских слёз-tears. единственный, кто стоит, -
ни когда не сделает так, чтобы она плакала-cry". (c) уровень 6 из 10.

для тех, у кого словарный запас меньше 2000 слов.

или кто говорение слабо воспринимает. с субтитрами.

( слова из фильма, что вы, возможно, не знаете... )