планы и мечты, их всегда имей ты. переведите.

[1way_to_english]

жизнь прекращается, когда ты прекращаешь-stop мечтать.
надежда кончается, когда ты прекращаешь верить.
любовь кончается, когда ты прекращаешь заботиться.
дружба кончается, когда ты прекращаешь делиться. (с)

Comments

кончаться - end.

[1way-to-english.livejournal.com]

в данному случае это слово лучше подойдет.

[sunlightlady.livejournal.com]

Life ends when you stop dreaming.
Hope ends when you stop believing.
Love ends when you stop caring.
Friendship ends when you stop sharing.

[1way-to-english.livejournal.com]

хороший вариант, мне нравится).

[sunlightlady.livejournal.com]

Благодарю :)

[tanya-kirpileva.livejournal.com]

Красивое стихотворение. Перевести, пардон, пока не могу.
Надо все-таки начать вспоминать язык((

[1way-to-english.livejournal.com]

"Перевести, пардон, пока не могу".

главное, чтоб человек хороший. (с))

[tanya-kirpileva.livejournal.com]

Спасибо. Стараюсь, пока никто не жаловался)))

[1way-to-english.livejournal.com]

плохая идея. не делайте так.

[mi-kontrabassi.livejournal.com]

через гугл транслэйт перевели? :D

[1way-to-english.livejournal.com]

картинку повесили,
вроде той, что я ответом дал.

[mi-kontrabassi.livejournal.com]

аа ))

[copcopine-ua.livejournal.com]

ну в общем соскучилась я по таким заданиям)

[1way-to-english.livejournal.com]

в общем, приятного вечера, Ира).

[copcopine-ua.livejournal.com]

спасибо, и вам отличного, Владимир)

[daniil-grishin.livejournal.com]

The life is finished when you stop dreaming,
The hope is finished, when you stop having faith.
The love is finished, when you stop caring about,
The friendship is finished, when you stop sharing.

[1way-to-english.livejournal.com]

зачем вы в пассиве сделали?
в активной форме нужно, лучше с end.

[indiyskiy-chay.livejournal.com]

Life ends when you stop dreaming
Hope ends when you stop believing
Love ends when you stop caring
Friendship ends when you stop sharing

[1way-to-english.livejournal.com]

всё верно.