а любовь, она как парашют...

[1way_to_english]

переведите. the perfect guy - не тот, у кого больше всего денег или
самый красивый, кого ты встретишь. он - тот, кто знает,
как сделать так, чтобы ты улыбалась.
и он будет заботиться о тебе до конца времен. (с)

Comments

[1way-to-english.livejournal.com]

If something is rich in a useful or valuable substance or is a rich source of it,
it contains a lot of it.
Liver and kidney are particularly rich in vitamin A...

If you say that something is a rich vein or source of something such as
humour, ideas, or information, you mean that it can provide a lot of that thing.
The director discovered a rich vein of sentimentality...

Rich smells are strong and very pleasant. Rich colours and sounds are deep and very pleasant.
...a rich and luxuriously perfumed bath essence.

A rich life or history is one that is interesting because it is full of
different events and activities.
A rich and varied cultural life is essential for this couple.

A rich collection or mixture contains a wide and interesting variety of different things.
Visitors can view a rich and colorful array of aquatic plants and animals...

If you say that something a person says or does is rich, you are making fun of it because you think it is a surprising and inappropriate thing for them to say or do. (INFORMAL)
Gil says that women can't keep secrets. That's rich, coming from him, the professional sneak.