я приАТТАЧил домашнее задание (с) - как это на английском

[1way_to_english]

в русском я слышу разные варианты. я говорю: "отправил вложенным файлом".
далее как это говорят в языке-исходнике:
















* как англоязычные называют собачку @ и почему * что значит EPIC
* английское LIVE - звучит ЛАЙВ или ЛИВ? * AIN'T, что за зверь такой?
* 300 первых английских слов - 24 смысловые группы
* Секретный ключ под Present Perfect

Comments

[1way-to-english.livejournal.com]

повелительно наклонение звучит не очень вежливо.
it's ок, но я бы избежал.

[darkandeery.livejournal.com]

Я всё перпутал. Звучит как "enclosed please find".
Но это идиома массового употребления.
Есть, правда, мнение, что лучше от неё воздерживаться (по разным причинам), используя

Here is . . . Enclosed are . . . Attached is . . . We have enclosed . . . I have attached . . . The attached proposal includes . . . The enclosed document shows . . . Please review the attached diagram . . . The attached spreadsheet covers . . . Please use the enclosed envelope to . . .

http://www.businesswritingblog.com/business_writing/2014/06/enclosed-please-find-means-youve-lost-it.html

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо за ваше обширное и ценное дополнение.