переведите. Хотеть быть кем-то ещё -

[1way_to_english]

это напрасная трата того, кем ты являешься. (с) Курт Кобейн



* alone - lonely. разница. далее ответ на * вчерашнее задание,
где "...чему я должен из этого научиться?"
переводится без should, must, have to.

а также отличный ресурс, где можно найти примеры предложений на неудобные слова:





скрин сделан из * этого словаря

как видите ниже, на * этом сайте голосованием продвигаются лучшие варианты




* Обратная сторона медали у глаголов must - have to
* if - whether. разница - 3 уровня правды - будущее время после этих союзов
* Запоминаем Интервальными Повторениями * 14 упражнений для стимуляции мозга
* 12 законов памяти * Ага! Секретный ключ под Present Perfect

Comments

[http://users.livejournal.com/___olya___/]

Craving (yearning?) to be someone else is a waste of who you (already) are.

подойдет? :)

Володя, а можно Вас спросить? как правильно по-английски сказать "авторский проект", "авторский форум"? Как-то я нигде не могу это найти и сама не знаю, а узнать хочется. Можете помочь, пожалуйста?

Спасибо!!

[1way-to-english.livejournal.com]

"авторский проект" для меня звучит всё равно, что "менеджер".
что подразумевается под этим?

глагол want достаточно. грамматически у вас всё правильно.

If you crave something, you want to have it very much.
There may be certain times of day when smokers crave their cigarette...
You may be craving for some fresh air.

If someone yearns for something that they are unlikely to get, they want it very much.
He yearned for freedom...
I yearned to be a movie actor.

[http://users.livejournal.com/___olya___/]

мне больше нужен "авторский форум" - среди форумов на одном сайте мне нужно добавить форум, который будет мой - в смысле выражающий мое мнение, то, куда я добавляю посты выражая мою точку зрения, она может не совпадать с мнением создателей общей коллекции форумов на том сайте.

авторский проект - это что-то, что с одной стороны являясь может быть частью коллекции, с другой выражает мнение/комплекс точек зрения человека, который "отвечает" за это что-то. Там он сам все придумывает, там мнения, которые не общую точку зрения коллекции выражают, а его личную, понимаете?

[1way-to-english.livejournal.com]

author forum and author project
я такие варианты знаю, погуглил, есть такое.
другие версии, возможно, кто-то ещё предложит.

[http://users.livejournal.com/___olya___/]

спасибо!! я сомневалась, должно ли это быть author's project. спасибо :)

[1way-to-english.livejournal.com]

author's project - проект автора
author project - авторский проект ;)

[http://users.livejournal.com/___olya___/]

да, круто :)