[personal profile] 1way_to_english
Screen Capture #777

1. У одних в голове что-то есть, у других - нет, и тут уж ничего не попишешь.
2. Что значит «я»? «Я» бывают разные!

3. Никто не может грустить, когда у него есть воздушный шарик!
4. Сам знаешь, тут, в Лесу, нельзя пускать в дом кого попало.

5. Засада — это вроде сюрприза.
6. Нужно делать так, как нужно. А как не нужно, делать не нужно!

7. Не очень-то вежливо уходить из гостей сразу, как только ты наелся.
8. Мне даже казнь не страшна — многие живут без головы.

9. Знаешь, детка, неприлично тыкать пальцем в того, кто притворяется почтовым ящиком.
10. Не такое это простое дело — ходить в гости! Когда мы идём,
    главное делать вид, что мы ничего не хотим.

11. Трудно быть храбрым, когда ты всего лишь Очень Маленькое Существо.
12. Если Один Самый Свирепый Зверь лишится своего детеныша, он становится таким свирепым, как Два Самых Свирепых Зверя.

13. Какой толк в таких потрясающих вещах, как потопы и наводнения, если тебе не с кем даже о них поговорить?
14. Самый лучший способ писать стихи — позволять вещам становиться туда, куда они хотят.

15. Подходящая компания — это такая компания, где меня чем-нибудь угостят и с удовольствием послушают мою Ворчалку.
16. Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание — это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается.

17. У Кролика настоящие Мозги. Наверно, поэтому-то он никогда ничего не понимает!
18. Когда ты долго ходишь по холоду, а потом вдруг зайдешь кого-нибудь навестить и он тебе скажет: «Привет, Пух! Вот кстати! Как раз пора чем-нибудь подкрепиться!» — это всегда очень-очень приятно!

19. Нельзя же чихнуть и не знать, что ты чихнул. И нельзя знать, что кто-то чихнул, когда никто не чихал.
20. Хвост или есть, или его нет. По-моему, тут нельзя ошибиться.

21. Даже и на Луне не обязательно все время лежать носом вниз.
22. Несчастные случаи — очень странные штуки. Они обычно случаются совершенно случайно.

23. Ты не забывай, что у меня в голове опилки. Длинные слова меня только огорчают.
24. В конце концов, что такое день рождения? Сегодня он тут, а завтра его нет.

25. Чертополоху не на пользу, когда на нем сидят. Он теряет всякую свежесть. Помните об этом, друзья мои.
26. Конечно, кажется, что тирлимбомбомкать легко, но далеко не каждый и с этим сумеет справиться!

27. Если кто-то слишком много прыгает, однажды он допрыгается.
28. Когда дом начинает выглядеть просто как поваленное дерево — значит, хозяину пришло время попытаться переменить адрес.

29. Если ты оглянешься и увидишь Очень Свирепого Слонопотама, который стоит над тобой и смотрит на тебя сверху, — ты иногда можешь забыть то, что собирался сказать.

30. Если когда-нибудь наступит день, когда мы не сможем быть вместе, сохрани меня в своём сердце, и я буду там навеки. (с) источник


* 40 мыслей про жизнь от Алисы в Стране Чудес. RU-EN
* 40 правил жизни от муми-троллей

Date: 2014-01-18 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] tumbler73.livejournal.com
растащили на цитаты)

Date: 2014-01-18 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
не просто так он почти всеми с детства любим!

Date: 2014-04-23 06:37 pm (UTC)
From: [identity profile] seointrust (from livejournal.com)
Зашел на форум и увидел эту тему. Разрешите помочь Вам?

Date: 2014-04-24 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
это - бот, извини, что побеспокоили,
вчера они штук 100 таких комментов закинули.

Date: 2014-04-24 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] tumbler73.livejournal.com
Слышал про это утрецом, но чтобы настолько :)

Date: 2014-01-18 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] g-nick-kate.livejournal.com
Великолепная история, и перевод местами был гениальный, например "Посторонним В" ("Trespassers W").

Date: 2014-01-18 01:24 pm (UTC)
From: [identity profile] gaverdovska.livejournal.com
читала и улыбалась...
гениальные мысли .. из опилочной головы))
Последнее - шедевр..
Милн, конечно... талантливо всё сказал.

Date: 2014-01-18 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
"опилочная голова" - это хитрый ход по привлечению
тех, у кого реально такая голова, к изучению этого произведения)

Date: 2014-01-18 02:19 pm (UTC)
From: [identity profile] nata-tara.livejournal.com
Мудрый этот медведь)

Date: 2014-01-18 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
потому что неторопливый, сначала думает, потом делает).

Date: 2014-01-18 02:37 pm (UTC)
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України!
За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

Date: 2014-01-18 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] stanislav141.livejournal.com
Сорри за оффтоп. В Москве в двух шагах от Красной Площади есть стоянка такси. Место престижнейшее, машины представительского класса. Т.к. иностранцы там бродят стадами, свободные таксисты прилепляют к стеклу табличку "Cвободно" с продублированным ниже "FREE". Мне это всегда казалось глупой безграмотностью (типа бесплатно что ли?).

Вопрос к автору: в данном случае уместно только "VACANT"? Или "FREE", хотя бы с натяжкой, но тоже можно употреблять?

Date: 2014-01-18 05:03 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
FREE (of chrage) я бы не рискнул. это типа бесплатно.
хотя нормальные люди догадаются, что имеется в виду. правильно вот:

_vacant taxi

Date: 2014-01-18 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] stanislav141.livejournal.com
Спасибо за ответ :)

Date: 2014-01-18 06:08 pm (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
раз вы не спросили, как будет "занято", значит, знаете).
а для других я таки вывешу ответ картинкой:

_vacant taxi 2
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] iziida сослался на вашу запись в записи «30 правил жизни от Винни-Пуха (http://iziida.livejournal.com/84962.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в 30 правил жизни от Винни-Пуха [...]

Date: 2014-02-26 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] незнайка на луне. (from livejournal.com)
спасибо за статью… добавил в ридер

Date: 2014-03-18 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] seotop (from livejournal.com)
Супер. Спасибо, так давно искал этот материал. Ну просто респектище автору. Никогда не забуду теперь

Date: 2014-03-20 06:46 pm (UTC)
From: [identity profile] Даниил Яшенькин (from livejournal.com)
Какая наглость!

Date: 2014-03-25 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] Даниил Яшенькин (from livejournal.com)
У вас RSS в кривой кодировке!

Most Popular Tags