[personal profile] 1way_to_english
Тим Керби, ведущий телеканала "Russia Today". рассказывает на русском: люди каких профессий в США - самые ограниченные, почему у него любимый автор - Чехов, а не Пушкин, о чем говорят по пьяне люди его круга, почему американцы так слабы в Географии.



* Переводчик-синхронист про Россию, Белоруссию и Европу вообще.
Рассказывает на русском. Кристиан Браун родом из Великобритании,
волонтер международной организации "Инициатива Перемен".

Date: 2013-11-06 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] martishka.livejournal.com
Посмотрела частично...
Если честно, все это очень "обобщенно". Можно подумать, что в России каждый россиянин читал классику, и знает, где Мехико на карте. Это касается всех стран (не берем крайности африканские и тп. джунгли)... Есть люди образованные, эрудированные, а есть просто - МАССА.
Edited Date: 2013-11-06 07:49 pm (UTC)

Date: 2013-11-07 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
да-да, Оля. согласен.

Date: 2014-03-07 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] kvika.livejournal.com
В России все знают где Мехико потому что все смотрели мексиканские сериалов 90x))))

Date: 2014-03-07 07:11 pm (UTC)
From: [identity profile] martishka.livejournal.com
Я бы сказала, что все знают, что существует такой город/страна, но на карте вряд ли покажут быстро.

Date: 2013-11-06 09:09 pm (UTC)
From: [identity profile] veter-v-ivax.livejournal.com
Россияне в массе своей очень слабы и в географии, и в биологии, и в математике... Практически весь курс средней школы за бортом остается.

Date: 2013-11-07 07:30 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
так и есть. нас перегружают инфой,
а главное по каждой теме - размывается.

Date: 2013-11-06 10:01 pm (UTC)
From: [identity profile] crea87.livejournal.com
Поэтому мне нравятся американцы, они разочаровываются собой... Это их большое достоинство, и это то, что движет их вперед.

Date: 2013-11-07 07:29 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
верное наблюдение.

Date: 2013-11-06 11:47 pm (UTC)
From: [identity profile] dushainusa68.livejournal.com
все зависит от круга общения. Он рассказывает о своем отце, который то ли сантехник, то ли инспектор по безопасности, что примерно одно и то же. Он не читает книги, смотрит тВ и пьет. А сантехники в россии читают Чехова и не пьют?

Человек, не научившийся читать в школе, возможно имеет проблемы со здоровьем, но при этом может нормально жить в обществе. В Америке не заставляют учиться, если человек не хочет. Потому что обществу нужны не только высокообразованные люди. Кому-то надо и сортиры мыть. При этом у тупого ребенка после окончания школы сохраняется чувство собственного достоинства.

Date: 2013-11-06 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dushainusa68.livejournal.com
про географию
Америка цельное гос-во, граничащее с Мексикой и Канадой и окруженное океаном. До европ и Азии от нее далеко. Новости по тВ уделяют 95 процентов своего времени внутренним новостям. О России упоминают примерно раз в два месяца. Здесь оч сильно перемешаны культуры, при этом каждая культура сохраняет свой неповторимый стиль в первых поколениях эмигрантов,поэтому если ты хочешь оказаться в Китае, тебе достаточно доехать на метро до чайна-тауна, который есть в каждом большом городе и просто это почувствовать. И для этого не надо изучать отдельное гос-во Китай с его городами и людьми. Примерно так. До всего можно дотянуться рукой, не покидая страны

Date: 2013-11-07 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
о, спасибо за такую интересность!

Date: 2013-11-07 01:54 am (UTC)
From: [identity profile] ma535468.livejournal.com
когда я приехал в америку (да и не только я) то приехал с этой парадигмой - они все тупые в большинстве

пришлось быстро перестраиваться. много умных, здравомыслящий людей с самым разным бэкграундом- от китайцев до егитян и индусов

компартмелизацию демонстируют незнакомым людям когда не хотят общаться

пусть пойдет на кампус любого универа и там просто куча зпмечательно образованных людей

Date: 2013-11-07 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
согласен. так в любой стране, но в Америке это ярче всего проявлено.
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] dogville_world сослался на вашу запись в записи «Про вежливость британцев и эконономность времени у русских (http://dogville-world.livejournal.com/57288.html)» в контексте: [...] го американцем, прожившим несколько лет в Украине. * Насколько тупы американцы и почему это так [...]

Date: 2014-01-18 11:05 am (UTC)
From: [identity profile] bambola-pinata.livejournal.com
меня удивляют комментаторы.
чувак такой смешной, просто жесть)

Date: 2014-01-18 11:08 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
чувак знает, что так его буду чаще и глубже слушать).

Date: 2014-01-18 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] bambola-pinata.livejournal.com
конечно)

Date: 2016-01-28 08:38 am (UTC)
From: [identity profile] gal-an.livejournal.com
У меня сын жил в Америке некоторое время.
Говорит, что люди там очень доверчивые, не представляют, что их могут обмануть.
И всегда готовы помочь, если видят затруднение.
Говорил, что да, многие люди не блещут интеллектом. А унас иначе? Среднестатический русский умнее? Не думаю. Хитрее, изворотливее - да, потому что этому учит жизнь.

Date: 2016-01-28 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] 1way-to-english.livejournal.com
полностью с вами согласен.

Most Popular Tags