У первого комментатора явный баттхерт, причем на ровном месте. А старина Стиви всего навсего сообщил, что не любит эту фразу. Это похоже на ситуацию в русском языке, когда некоторые люди разучились нюансировать разные чувства и по любому поводу говорят "Я в шоке" , не важно, что они при этом испытывают, горечь, гнев, злость, раздражение, бешенство или просто неприятно удивлены. Часто сталкиваюсь с этим "я в шоке", оно меня бесит не меньше чем "I'm offended"
Вітаємо! Ваш запис потрапив у Рейтинг топ-25 популярних записів України! За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-05 04:35 pm (UTC)А старина Стиви всего навсего сообщил, что не любит эту фразу.
Это похоже на ситуацию в русском языке, когда некоторые люди разучились нюансировать разные чувства и по любому поводу говорят "Я в шоке" , не важно, что они при этом испытывают, горечь, гнев, злость, раздражение, бешенство или просто неприятно удивлены. Часто сталкиваюсь с этим "я в шоке", оно меня бесит не меньше чем "I'm offended"
no subject
Date: 2013-11-05 04:40 pm (UTC)об этом и шла речь в 1-м комменте)).
я, кстати, тоже не понимаю логики фразы "я в шоке"
no subject
Date: 2013-11-05 04:37 pm (UTC)За бажанням детальніше про рейтинги ви можете прочитати у розділі довідки (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).
no subject
Date: 2013-11-05 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-05 04:46 pm (UTC)всегда ярких мыслей хватает. и искать их не нужно долго -
лайками вверх поднимаются.