он НЕ МОЖЕТ платить vs. он МОЖЕТ НЕ платить vs. он МОЖЕТ И НЕ заплатить

как передать разницу

= важно: Must, Can, May, Might - могут использоваться как для
1) физической возможности / необходимости, так и для
2) передачи разной ВЕРОЯТНОСТИ события. отсюда некоторые проблемы в употреблении.

1) Она сейчас МОЖЕТ работать - CAN work, потому что освободилось рабочее место, и появилась ФИЗИЧЕСКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ.

2) Она сейчас МОЖЕТ работать - ( Read more... )

* COULD - это МОГ или СМОГ или [с]мог-БЫ
* Логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* BEFORE - BY - AT - UNTIL, IN - FOR. разница наглядной схемой
* 150 должностных обязанностей ОФИСНОГО работника - En-Ru, плюс английский
для профессиональной деятельности - 7 особенностей