What SHOULD I do - What SHALL I do? разница

Цукерберг только вышел из отпуска по уходу за ребенком и
сразу же запилил пост "Что мне лучше надеть?" - скрин + комментарии:



( час спустя - лучшие комментарии ... )

подобно тому, как в русском часто путают одеть-надеть,
так и в английском есть тонкая разница между SHOULD - SHALL
в смысле запроса о своих дальнейших действиях. голос из зала:
- а разве SHALL нормальные люди всё ещё употребляют?

а то! причем гугл ( Read more... )

* Три волшебных слова, открывающие почти все английские двери
это не please, thanks, welcome - а could, would, should - узнай причину!
* 5 аспектов харизмы и как её развить - мысли мои и популярных журналов
* Чем поколение селфи умнее нас и что такое элита - мнение профессора и мое