Английского языка жемчуга - Самая суть языка

this photo was taken DURING the YeePeng Festival. Chiang Mai, Thailand. красивый пример
употребления этого ПРЕДЛОГА времени, о котором я говорил пару часов назад.

Yee Peng и Loy Krathong — это фестивали, которые традиционно проходят на севере Таиланда в дни полнолуния двенадцатого лунного месяца, ноября. Согласно легенде, небесные фонарики – это способ рассказать высшим силам о своих желаниях и просьбах, отправляя его на небеса. По команде, одновременно, в небо отправиляются тысячи фонариков. Зрелище очень красивое и заслуживает внимания!



( 30-ти сек. видео этого события... )

Попалось предложение "He has a key to our apartment. - Он имеет ключ к-от нашей квартиры". Мне интересно какой логикой руководствовались вставляя предлог to? Я попробовал искать в гугле сходные предложения, через запрос "He has a * to *" но выдает только подобное "He has a chance to get better". (с) elington

Не ищите никакой логики в предлогах, ее нет, не было и не будет. Надо долго и упорно запоминать, что с чем сочетается, увы. (c) huzhepidarasa

Всегда удивляет эта бессмысленная страсть найти логику в чужом языке ))
как будто это что-то изменит в незнании этого языка. (c) brightist

Больше читайте и по возможности смотрите фильмы в оригинале. Оно само "прилипнет", потом по другому будет "резать" слух. Терепение и только терепение. (с) fastinsert

я всегда искал логику в изучении больше, чем пары языков. и везде она находилась,
в том числе и предлогах. есть же разница: запомнить 48 конкретных ситуаций
или запомнить 1 правило, раскрывающее логику. как я это сделал с глаголом "get".

to как предлог показывает приближение с целью прибытия в данное физическое место.
a key to our apartment - он способен приблизиться и таки попасть в нашу квартиру.

to как частица перед глаголом показывает намерение прибыть в данное состояние.
a chance to get better - переход в новое состояние.

кстати, начинающим, которые путаются между in Russia и to Russia,
я такую подсказку даю: куда-туда? - to Russia. где? - in Russia

а какая логика to в этом выражении? It's clear to me now.
in Russia и to Russia - в каком контексте? вот к примеру оба варианта употребляются в разговорной речи в одинаковом контексте "где", какая тут логика? I've been to Russia. I've been in Russia. (с)

( Read more... )

вот первая часть. G: I like going for long walks. I have a job in an office where I have to sit all day, so it really feels good to take a walk afterwards. I usually walk about 2 miles after dinner. On the weekends, I walk even more, usually, on the riverbank or in the parks close by.
H: I like driving and making trips by car. I like to travel to the coast, lakes, waterfalls and any place that has water. I like to visit historical places as well. Unfortunately, it seems like gas prices are getting higher every day, so I consider carefully where I go. I have been traveling much less lately.

I: I really enjoy playing soccer with my friends. We meet twice a week, on Tuesdays and Fridays after work. We’ve been playing together for five years now. We really enjoy our time together. We have a great group of guys who know how to have a good time playing soccer. We try to be careful when we play so that no one gets hurt.
By the end of the game we’re tired but in a good way. Then we often go for a drink together at one of the bars near the sports field and then we go home. One person has to have a coke so that we can drive the others home safely. After playing soccer, I can usually sleep well at night.
J: I like to go hiking in the nearby mountains and springs. Sometimes my friends and I will walk about 6 miles. We build a fire and have a cook out. We grill some hot dogs.

( толкование слов afterwards, consider, lately, nearby, near, near to... )

but - непреодолимое препятствие.
though - вводит challenge-вызов, с которым предстоит справиться




( та же ситуация, но but заменили на though... )