Date: 2015-04-22 06:35 am (UTC)
From: [identity profile] vladio-lj.livejournal.com
Если не ошибаюсь, 'kind of' ('sort of') переводится на русский сленговым "типа...", только не так "сленгово", как у нас.
Т.е. первый вариант звучит примерно так: "Это типа ты, кто должен написать мне".
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

1way_to_english: (Default)

Most Popular Tags