FAR - A LONG WAY. разница
Apr. 3rd, 2015 03:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
1way_to_englishвчера 136 участников * теста Я живу далеко отсюда устроили сокрушительный нежданчик: правильных ответов было 6,1%. почему так вышло? потому мы не приучены рассматривать любую изучаемую тему как 1) часть более крупной темы, 2) имеющую более мелкие ответвления. вот что я имею в виду в нашем случае:
если целый ряд конструкций, которые
а) при вопросе-отрицании звучат иначе, чем при утверждении,
самый яркий пример some-any, a lot of - much-many.
б) употребляются почти всегда лишь при вопросе-отрицании.
например, matter, has something to do with somebody, yet, at all...
до сих пор самым сложным был тест * как сказать: купить чего-то на такую-то сумму
вот * ответ с толкованием
переведите, используя особую выделительную конструкцию.
Не годы в твоей жизни имеют значение-count, a жизнь в твоих годах. (с)
* COULD - это МОГ или мог-БЫ или С-мог-БЫ? * Shall I... - Should I..? разница
* хорошо одета - good - well - 3 уровня разницы * must - have to. разница
* он не может платить - он может не платить - он может и
не заплатить-обмануть. как передать разницу
если целый ряд конструкций, которые
а) при вопросе-отрицании звучат иначе, чем при утверждении,
самый яркий пример some-any, a lot of - much-many.
б) употребляются почти всегда лишь при вопросе-отрицании.
например, matter, has something to do with somebody, yet, at all...
до сих пор самым сложным был тест * как сказать: купить чего-то на такую-то сумму
вот * ответ с толкованием
переведите, используя особую выделительную конструкцию.
Не годы в твоей жизни имеют значение-count, a жизнь в твоих годах. (с)
* COULD - это МОГ или мог-БЫ или С-мог-БЫ? * Shall I... - Should I..? разница
* хорошо одета - good - well - 3 уровня разницы * must - have to. разница
* он не может платить - он может не платить - он может и
не заплатить-обмануть. как передать разницу
