[personal profile] 1way_to_english
происхождение слова-выражения ок окей okay

O.K. является самым распространённым и общепризнанным словом на планете. Вчера была 176 годовщина этого слова. Технология дала новый толчок популярности словечка. В программах компьютеров Apple родилась клавиша "ОК". Это слово говорят люди во всем мире - от таксистов до профессоров словесности. Существуют различные мнения о его происхождении, но лишь несколько рассматривается лингвистами серьезно.

1. Оно впервые появилось 23 марта 1839 года на страницах бостонской газеты "морнинг Пост". Это было время, когда американцы увлекались аббревиатурами и сокращали всё и вся. OK появилось в качестве шутки, как насмешка над неграмотностью любителей сокращений. Слова "all correct" превратились в ОК, потому что люди часто писали "oll korrect". Шутку подхватил телеграф. Телеграфисты стали употреблять ОК как сокращенное от "all clear - все ясно".

2. Есть предположение, что O.K. произошло от места рождения президента США Мартина Ван Бюрена — Kinderhook, штат Нью-Йорк. Ван Бюрен выбрал себе псевдоним Old Kinderhook, приведший к рекламному слогану «Old Kinderhook is O.K.» его кампании в 1840 году, распространяемому Демократической партией, членами которой были молодые и активные американцы.

3. Ещё одна подобная гипотеза состоит в том, что президент США Эндрю Джексон употреблял это выражение при принятии административных решений. Он писал «all correct» как слышал или, сокращённо, O.K.

4. Также распространена версия о немецком происхождении. Корректоры, которым присылали статьи перед печатью в газетах, в случае отсутствия правок ставили на статье отметку
O.K., «ohne Korrektur», то есть «без корректуры».


Кстати, первым словом, произнесенным астронавтом Нилом Армстронгом на Луне, было ОК. После этого он произнес:
- Маленький шаг для человека, огромный прыжок для человечества.
И добавил вполголоса: - Удачи вам, мистер Горский.
По возвращении на Землю, в течение 10 лет настырные журналисты пытались добиться от Армстронга объяснения этой фразы, но на все вопросы тот отвечал, что ничего сказать не может. Вопрос стал традиционным, как и ответ. Внезапно, через 10 лет после полета, получил на пресс-конференции стандартный вопрос:
- А кто же все-таки такой м-р Горский?
Армстронг неожиданно ответил, что, поскольку м-р Горский умер,

* он чувствует себя вправе объясниться...

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Most Popular Tags