Я не уверен - I do not sure vs. I am not sure

когда Артем перевел это как I do not sure, я попросил обосновать его, потому что он вращается в среде носителей и вообще, понаехавших со всего мира. Артем ответил, что

1) так все говорят в его среде, 2) дал ссылку на quora.com, где правильные люди излагают разницу. я заинтересовался - ведь бывает, что всю жизнь живешь и элементарных нюансов не знаешь. ( Read more... )

кстати о носителях * Про слабость изучение языка погружением в среду
* 3-й столбик таблицы неправильных глаголов - не глагол
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений
* I want THIS ONE - I want THIS. разница