Mar. 30th, 2015

комплименты на английском

«Do angels also use underground?» Ангелы тоже пользуются метрополитеном?
«You keep surprising me with your beauty» Ты продолжаешь меня удивлять своей красотой
«You bring out the best in me» Ты раскрываешь все самое лучшее во мне
«You're the only girl who is able to intoxicate me» Read more... )

* 28 способов похвалить. EN-RU * OK - происхождение этого словечка
* Одно из самых американистых слов - AWESOME * AIN'T - что за зверь такой?
* 32 вещи, которых лишает себя М, не имея Ж - на английском * Про способности к языкам
И сломанный стебель тюльпана - как рождаются легенды

Осенью, когда уже было готово вино из винограда нового урожая, в одном из пригородов Парижа в небольшом замке собрались виноделы, продавцы, журналисты, чтобы провести дегустацию вина и услышать заключение экспертов по поводу качества и букета каждого из представленных сортов. Мероприятие это проводилось каждый год и имело большое значение для всех, кто так или иначе был связан с виноделием, потому что все сказанное профессионалами о тех или иных винах тиражировалось журналистами, а также печаталось в специальных буклетах, каталогах и картах вин.

Когда дегустация уже близилась к завершению, участникам предложили бокалы с вином очередного сорта, и старейшина сообщества дегустаторов, преклонных лет старик, вдохнув аромат вина, совершив круговые движения бокалом, оценив цвет напитка и пригубив его, начал говорить о своих ощущениях:

«Глубокий, завораживающий рубиновый цвет c легким фиолетовым оттенком, терпкий, слегка вяжущий вкус, легкий привкус малины, запах земляники и прелых листьев, аромат можжевельника и сломанный стебель тюльпана».

Слушатели с благоговением внимали голосу мэтра, стараясь пропустить через себя все услышанное и пережить те же ощущения, одновременно фиксируя каждое слово в своих блокнотах и записных книжках.

Когда дегустация закончилась, к мэтру подошел один из журналистов и спросил его: «Скажите, мэтр, я почувствовал практически все, о чем Вы говорили, за исключением сломанного стебля тюльпана. Откуда появилась эта ассоциация, и что она обозначает?»

Мэтр улыбнулся и ответил: Read more... )

Most Popular Tags