что делать, когда гугл переводит явно не в тему

пример из моей практики:




- Таня, а что это Вы "представлять" так странно перевели?
- Да я тоже удивилась тем, что гугл выдал. Но пришлось поверить.



( 4 пути решения ситуации... )

* самый важный пост для начинающих в английском:
3 типа вопросительных и отрицательных предложений - это ядро, вокруг
которого * концентрическими кругами будут наращиваться остальные темы
* 300 самых важных английских слов для новичков - 24 смысловые группы
для более продвинутых - * 680 и 1040 самых частых английских слов
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений

Что делать, если вы опоздали на самолет

==Не успели на регистрацию
- Проспали или перепутать время / дату вылета
- Попали в пробку по пути в аэропорт или у вас / у таксиста) может сломаться автомобиль

Что делать: если регистрация на рейс уже закончилась, это еще не значит, что билет можно выбросить. Особенно, если билет уже куплен в две стороны. В зависимости от тарифа, вы сможете обменять его на другой ближайший рейс, в котором есть свободные места. Для этого необходимо подойти к стойке вашей авиакомпании в аэропорту (если покупали билет напрямую) или связаться с посредником (например, турагентством), через которого его приобрели. Компания может выставить штраф за обмен (чем дешевле был билет, тем больше может быть штраф), но это будет все равно дешевле, чем покупать новый билет.

Важно: такая схема не работает, если ваш билет был куплен по специальному или акционному тарифу и не подлежит обмену. Скорее всего, вам придется купить новый билет за полную стоимость. Также, если ваш билет имеет хотя бы одну пересадку, возобновлять придется все перелеты, так как автоматически они аннулируются.
Или успеть на регистрацию, но опоздать на пересадочный рейс

==Заблудились в чужом аэропорту
- Опоздали на пересадку из-за задержки своего первого рейса ( Read more... )

* 10 туристических различий Турции и Египта * 36 бюджетных авиакомпаний мира
* 11 сайтов для бюджетных путешествий за границу * Китай: виза, еда, климат, жилье
* 100 всеохватных фраз для выживания за границей. EN-RU * 4 стереотипа тайцев о русских
* 22 подмечания японцев о русских * 10 Things Never to Say or Do in Russia