градации силы. переведите.

быть сильным не всегда значит, что ты должен сражаться в битве-battle.
иногда настоящая сила - быть достаточно зрелым,
чтобы уйти прочь от глупости-nonsense. (с)

( подсказка. 5 значений глагола FIGHT... )

what's the weather like today? - какая сегодня погода?

а если дословно - "чему есть погода подобная сегодня".
слово "like" в этом значении - "наоборотистые глаголы. ещё одно значение слова like".

про погоду проще всего сказать it is + прилагательное.
it is rainy / foggy / sunny / windy.
хотя можно и так. it is raining / snowing.