а любовь, она как парашют...

[1way_to_english]

переведите. the perfect guy - не тот, у кого больше всего денег или
самый красивый, кого ты встретишь. он - тот, кто знает,
как сделать так, чтобы ты улыбалась.
и он будет заботиться о тебе до конца времен. (с)

Comments

[pngmoscow.livejournal.com]

(http://s7.image1.org/images/2013/03/29/1/01c2552776d819ec2c84f5df34a90404.jpg)

[1way-to-english.livejournal.com]

так тоже бывает.
и это тоже любовью называют.

а любовь тогда, что такое...

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь anjelofon сослался на вашу запись в записи «а любовь тогда, что такое... (http://anjelofon.livejournal.com/78865.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в а любовь тогда, что такое... [...]

[soft-sock.livejournal.com]

эти обороты меня убиваю.. тот кто, тот кого, так чтобы....а-а-а-а-а-а

[1way-to-english.livejournal.com]

that's the whole point!

поэтому я и даю токое.
нужно уметь говорить в общем о чем-угодно,
т.е. одной фразой уметь всегда высказаться.

[soft-sock.livejournal.com]

пусть будет так:
the perfect guy is not the richest one or most handsome one. he's the one who knows how to make you smile. and he'll take care of you for the rest of your life.

[copcopine-ua.livejournal.com]

The perfect guy is not the guy, who has the most money, or who are the most handsome one you will meet. He is the one who knows how to make you smile, and he will care of you untill the end of time.

[1way-to-english.livejournal.com]

лишь одна ошибочка.

[1way-to-english.livejournal.com]

а почему? who ARE the most handsome one...

[soft-sock.livejournal.com]

лишь потом увидела, что немного не дописала первое предложение((
но одна меня радует)

[copcopine-ua.livejournal.com]

ой! бес попутал, не иначе!)

[1way-to-english.livejournal.com]

правильно.
только вот the richest может иметь и переносное значение.
поэтому, лучше сказать четче: "у кого больше всего денег".

[1way-to-english.livejournal.com]

лишь потом увидел, что и не ошибка это вовсе:
"for the rest of your life" - так тоже можно. хоть это и чуть другое.
то, что не дописали первое предложение - никак не ошибка).

[1way-to-english.livejournal.com]

конец времен - the end of time.

[soft-sock.livejournal.com]

cool

[1way-to-english.livejournal.com]

If something is rich in a useful or valuable substance or is a rich source of it,
it contains a lot of it.
Liver and kidney are particularly rich in vitamin A...

If you say that something is a rich vein or source of something such as
humour, ideas, or information, you mean that it can provide a lot of that thing.
The director discovered a rich vein of sentimentality...

Rich smells are strong and very pleasant. Rich colours and sounds are deep and very pleasant.
...a rich and luxuriously perfumed bath essence.

A rich life or history is one that is interesting because it is full of
different events and activities.
A rich and varied cultural life is essential for this couple.

A rich collection or mixture contains a wide and interesting variety of different things.
Visitors can view a rich and colorful array of aquatic plants and animals...

If you say that something a person says or does is rich, you are making fun of it because you think it is a surprising and inappropriate thing for them to say or do. (INFORMAL)
Gil says that women can't keep secrets. That's rich, coming from him, the professional sneak.

[flarenist.livejournal.com]

The perfect guy is not the one who has the most money or who is the most handsome of all you'll meet. He is the one who knows how to make you smile. And he will take care of you till the end of time.

[1way-to-english.livejournal.com]

всё верно)

[ne-a-bird2.livejournal.com]

The perfect guy is not the one who has the most money or who is most handsome of all you will meet. He is the one who knows the way to make you smiling. And he will take care of you until the end of time.

[britmila.livejournal.com]

The perfect guy is not the most rich or the most pretty one you'll meet, but this one who knows how to make you smiling and who will take care of you till the end.

[1way-to-english.livejournal.com]

всё верно у вас, хоть в оригинале и чуть иначе.

[1way-to-english.livejournal.com]

pretty - обычно к женскoму полу относится.
мужчины - handsome или good-looking.
make you smiling... -> make you smile.

[britmila.livejournal.com]

handsome - для меня это новенькое. Спасибо :)

[daniil-grishin.livejournal.com]

The perfect guy is no one who has money most of all or the most beautiful who you meet.
He is the one, who knows how to make you smile. And he'll take care of you till the end.

[1way-to-english.livejournal.com]

...is no one who... - no это "никакой", not - "не".
...the most beautiful ONЕ who you meet.

[indiyskiy-chay.livejournal.com]

The perfect guy -no that whom have mostly many or the most beautiful whom you meet . He one who knows how make you smile and he will care you until the end of times
( ну надо еще сделать скидку на fail'овый день )

[1way-to-english.livejournal.com]

ну... если со скидкой,
то - всё правильно ;)

[indiyskiy-chay.livejournal.com]

Ну вот.. Так и чувствовала, что все не правильно :(

[1way-to-english.livejournal.com]

The perfect guy -no that... а где же здесь глагол?
He one who... а где же здесь глагол?

у тебя у раньше на это были часто ошибки -
всегда нужно оформлять костяк - подлежащее и глагол,
одну и две полоски на моих схемах.