во время: while - during. разница

[1way_to_english]

* ТРИ варианта перевода союза ПОКА : 1. Будь дома, пока-UNTIL я не приду. 2. Свари суп, пока-WHILE ребенок спит. 3. Вари суп каждый день, пока-AS LONG AS мы в Минске. по ссылке почему и когда так
* 2 РАЗА В месяц - 5 вариантов сказать это на английском

Comments

[ullar.livejournal.com]

While - пока, during - в течение. Я так понимаю.
*Как оказалось, ошибочно. Спасибо.

[1way-to-english.livejournal.com]

While - пока, during - в течение, -

это частные случаи перевода,
один из возможных вариантов.

"в течение" можно и как for перевести/

[ullar.livejournal.com]

Да, я уже понял, что здесь вопрос именно в порядке употребления.