[identity profile] 1way-to-english.livejournal.com 2017-10-24 05:36 am (UTC)(link)
имеющее 96% покрытия правило -
намного лучше, чем никакого правила.

[identity profile] macropisec.livejournal.com 2017-10-24 06:50 am (UTC)(link)
Хо-хо, 96%? Откуда такая оптимистическая статистика, поделитесь. Мне лично кажется, что речь идёт скорее о 50/50.
Но допустим, ваша оценка верна. Тогда вероятность неверно прочесть слово из 6 букв составит где-то четверть случаев. То есть, встретив новое слово, чтобы не оплошать всё равно нужно лезть в словарь. Я уже молчу про случай, когда новое слово нужно не прочитать, а записать.
Ну и зачем ещё и "правила" запоминать? Лишняя работа.
Я полагаю, что чем раньше у человека выработается понимание того простого факта, что в английском языке отсутствует связь между написанием и прочтением, тем меньше ошибок он сделает. Кажется, в американских школах уже давно так и учат детей -- просто запоминать слово целиком, не заморачиваясь прочтением отдельных букв.
По внешнему виду иероглифа, кстати, китаец часто может догадаться о его звучании. Так и что, никто не придумывает правила чтения отдельных черт 😃.