1way_to_english (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
1way_to_english) wrote2017-09-27 08:16 pm
1way_to_english) wrote2017-09-27 08:16 pm
Entry tags:
12 самых неудобных предлогов времени - мое видео
например, если я спрошу, как будет на английском ЗА, ты вы скажете BEHIND. но это если мы говорим о месте. когда речь идет о времени, то это уже IN. за два дня - IN two days.
ДО чаще всего переводят как BEFORE. но это может быть и BY и UNTIL.
здесь всё зависит от того, что у нас: процесс [UNTIL] или результат [BY - BEFORE].
если результат, то он будет максимально приближен к конечной временной точке [BY], или может стоять от неё на достаточном удалении [BEFORE].
я только что сделал видео на 6 минут, приглашаю посмотреть его и дальше пользоваться без ошибок. потому что ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ - это согласование наших действий с другими людьми.
какой бы мы предлог ни поставили, это всегда будет грамматически правильно. за / на / через / в течение 5 дней... вот только разница большая.
ДО чаще всего переводят как BEFORE. но это может быть и BY и UNTIL.
здесь всё зависит от того, что у нас: процесс [UNTIL] или результат [BY - BEFORE].
если результат, то он будет максимально приближен к конечной временной точке [BY], или может стоять от неё на достаточном удалении [BEFORE].
я только что сделал видео на 6 минут, приглашаю посмотреть его и дальше пользоваться без ошибок. потому что ПРЕДЛОГИ ВРЕМЕНИ - это согласование наших действий с другими людьми.
какой бы мы предлог ни поставили, это всегда будет грамматически правильно. за / на / через / в течение 5 дней... вот только разница большая.
приглашаю * подписаться на мой канал.
там сейчас три ролика, но я буду делать видео довольно часто.
* ТРИ варианта перевода союза ПОКА : 1. Будь дома, пока-UNTIL я не приду. 2. Свари суп, пока-WHILE ребенок спит. 3. Вари суп каждый день, пока-AS LONG AS мы в Минске. по ссылке почему и когда так. в видео я рассмотрел ПРЕДЛОГИ, но они часто могут выступать и как СОЮЗЫ, этому будет посвящен отдельный видео ролик.
* Если английский нужно освоить быстро, четко и надолго - выбор подхода - лонгрид
там сейчас три ролика, но я буду делать видео довольно часто.
* ТРИ варианта перевода союза ПОКА : 1. Будь дома, пока-UNTIL я не приду. 2. Свари суп, пока-WHILE ребенок спит. 3. Вари суп каждый день, пока-AS LONG AS мы в Минске. по ссылке почему и когда так. в видео я рассмотрел ПРЕДЛОГИ, но они часто могут выступать и как СОЮЗЫ, этому будет посвящен отдельный видео ролик.
* Если английский нужно освоить быстро, четко и надолго - выбор подхода - лонгрид
no subject
no subject
no subject
no subject