Как иностранцы произносят русские названия

[1way_to_english]

Двуязычные указатели и таблички, конечно, упростят жизнь туристам, вопрос - насколько. Чтобы понять, как иностранцы читают русские названия и самые простые слова, пусть и написанные латиницей, The Village провёл новый эксперимент. Чтобы понять, помогут ли иностранным туристам указатели на английском языке лучше ориентироваться в Москве, мы попросили редакцию британского журнала Wallpaper
прочитать самые популярные названия и понятия. (с)

* Великобритания: По мне, русская речь — это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса. Эйб, бухгалтер, Великобритания. Италия: Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Алессио, журналист, Италия...
ещё 16 мнений плюс минутный ролик и 92 коммента блогеров * Как иностранцам слышится русский язык

* Британец имитирует 24 акцента английского языка самых разных наций мира
* Если у вас проблемы с пониманием на слух, вот три возможные причины
* Как добиться произношения в ин.языке за 5 дней - мой метод
* 680 и 1040 самых частых английских слов

Comments

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[ullar.livejournal.com]

Чебучечая, да :)

[1way-to-english.livejournal.com]

им наши шипящие звуки нравятся)

[teenixe.livejournal.com]

Прямо плакать хочется, так мучаются)))

[1way-to-english.livejournal.com]

если б вы знали, как часто смеялись китайцы над моим выговариванием слов их языка)

[notabler.livejournal.com]

У каждого по мозоли на языке образовалось )))

[1way-to-english.livejournal.com]

да ладно, мне китайское произношение тоже с трудом давалось)

Как иностранцы произносят русские названия

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь lodar_grig сослался на вашу запись в своей записи «Как иностранцы произносят русские названия (http://lodar-grig.livejournal.com/156948.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в Как иностранцы произносят русские названия [...]

[frau alexey kucherenko (from livejournal.com)]

Кстати русская, украинская речь очень близки к баварскому диалекту. Так что в Мюнхене вполне можно сойти за своего не особо напрягаясь.

[1way-to-english.livejournal.com]

спасибо за информацию.

[miss-illy.livejournal.com]

Только сегодня видела на дороге указатель украинский с типа переводом на английский "тубдиспансер - tubdispanser", а потом на этой же трассе "червоні печери - (первое слово не успела прочесть) pechery" ))))))

[rider3099.livejournal.com]

По-моему, очень мило звучит )

[1way-to-english.livejournal.com]

мне тоже нра)

[sevoska.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=SNmUUrCnwH8