Stop smoking vs. Stop to smoke. разница

[1way_to_english]

кто ещё не понял ответ на вчерашнее задание, для того:

stop smoking - прекращай курить вообще и реже
stop smoking - прекращай курить сейчас
stop to smoke - прекращай работать и перекури.

это я давно из своих источников знаю.
вот для вас на форуме нашел толкование:




1* преподаватель - англоязычный иностранец,
2* курс разработан иностранцами с большим опытом преподавания,
3* преподаватель долго жил в Америке или Британии,
4* преподаватель - профессор с большим стажем преподавания,
5* самоучитель выдержал 18 изданий с 1978 года,
6* подруга уже месяц учит - всё идёт отлично,
7* самое больший миф: на курсах преподают совсем не те люди, что в школах и ВУЗах,
или что они реподают совсем по другой методике, чем в гос.учебных заведениях.
подробности в посте * 7 заблуждений при выборе подходов к английскому

Comments

[oleg-bubnov.livejournal.com]

Тема не раскрыта (для меня так точно).

[1way-to-english.livejournal.com]

есть глаголы допускающие после себя
и герундии, и инфинитив. у некоторых при этом есть разница в смыслах.
stop - один из таких глаголов.

[oleg-bubnov.livejournal.com]

Ладно, проехали. Не понял я всё равно. Хотя чаще всего всё понимаю. Но не в этом случае.

[lovecold.livejournal.com]

тоже не поняла))
stop to smoke - прекращай работать и перекури.
это как? вроде по переводу поулчается наоброт: прекращай курить.

но оказывается "прекращай работать и перекури" ???

[1way-to-english.livejournal.com]

stop smoking - останавливай(ся) курить вообще или
stop smoking - останавливай(ся) сейчасное курение

stop to smoke - останавливай(ся работать чтобы) перекурить.

[gudzuru-fu-fu.livejournal.com]

О-о! Я таки была права!!!

[sablya-zhiv.livejournal.com]

Ну не знаю, очень понятные объяснения - и на русском, и на английском. Но, может быть, потому что я раньше это знала.

[Летний Юморист (from livejournal.com)]

Я извиняюсь, но, по-моему, Вы допускаете ошибку. Пишите мне в PM, поговорим.

[Ярослав (from livejournal.com)]

Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне в PM, поговорим.