1way_to_english: (forest)
2015-05-14 08:05 pm

4-часовый курс английского для отпускников -

платный, групповые онлайн занятия по 4-6 человек. я преподаватель, мной составленные учебные материалы. акцент на развитии практических навыков применения нужных для поездки правил языка. то есть, сумеем переводить диалоги вроде этого:

- Я бы хотела забронировать номер на 12 и 13 мая.
- Вы бы хотели одноместный или двухместный номер?
- Я не думаю, что Read more... )

для этого нужно знать пару десятков слов и иметь когда-то ученным английским, от которого и тогда в голове ничего не осело, а теперь уж и подавно. также сделать оплату в размере Read more... )

- зачем платить деньги, если вы бесплатно давали нижеследующие материалы? Read more... )

1way_to_english: (but fuck)
2015-04-30 07:17 am

10 самых туристически переоцененных городов мира

Screen Capture #5133
Screen Capture #5134

Yahoo Travel recently conducted a survey to determine the most overrated cities in the world, with 2,000 respondents suggesting many of Hollywood’s favorite cities are in fact total disappointments. Vegas was far and away the worst, with 28% of respondents saying Sin City sucked. New York City Read more... )

1way_to_english: (jango)
2015-03-31 07:20 am

10 phrases that only Russians understand

Screen Capture #4836

1. V tikhom bolotye, chyorty vodyatsya | Still waters run deep.
This is a rough equivalent to the English saying though “in the quiet swamp, demons are found” is somewhat darker and may imply that the person being described has mental-health problems.

2. Baba svoza, kobyla lyegche | It will be easier without him/her.
“When the woman gets out of the carriage, it is easier on the horse” is not really a complaint about a woman’s weight, but a remark that is meant to make people feel okay even after someone has left their company.

Example. A group of people are celebrating a birthday. One of them decides Read more... )

1way_to_english: (jango)
2015-03-28 07:17 am

Эти 15 ошибок могут испортить ваше пребывание в отеле

Эти 15 плохих идей испортят ваше пребывание в отеле

1. Отказаться от услуг носильщика. Хорошие люди из Head and Shoulders давно объяснили миру, что второго шанса произвести первое впечатление у нас не будет. Если в самом начале вы будете выглядеть бедно, персонал гарантированно не захочет бросаться к вам по одному знаку или звонку. Конечно, вас обслужат, всё-таки в отелях работают профессионалы, которым за это платят. Но не удивляйтесь, что ждать обслуживания в номере придётся вечность, а на ваших подушках никто не оставит шоколадку.

* Говоря на английском, вот как производим первое впечатление - благоприятное

2. Оставлять на двери табличку «не беспокоить». Хотите лишний часик вздремнуть? Это будет не так приятно, если вы забудете снять табличку и вам придётся спать на белье, которое вы ещё вчера залили «Егермейстером».

3. Спрашивать рекомендации за стойкой регистрации. Read more... )

1way_to_english: (ava)
2015-03-23 06:15 pm

Фоторепортаж - 21 аспект создания захватывающего действа

1. До начала фотоохоты сделайте наброски того, что бы вы сами хотели рассказать об этом мероприятии, и делайте снимки уже по этому тексту, как бы дополняя его и усиливая. Сделайте для себя план-задание. А вот внеплановые интересные сцены только украсят ваш репортаж.

* 2 года я был в 7-дневном круизе по Черному морю. в результате опубликовал в жж 7 фоторепортажей. зная наперед, чего можно ожидать, я придумывал направление рассказа. по ходу дела меня вдохновлял какой-то важный аспект, вокруг которого я строил свои фото-рассказы * быт и праздник на корабле * действующие лица Адрианы * подходы-к и выходы-из портов * как я прыгал с высоты 110 метров на Ай-Петри * набережные 6-ти курортных городов * Дерибасовская ночью * ночная Ялта

2. Всегда думайте, что вы можете и хотите сказать этим снимком. Репортажная фотография должна сама говорить, кричать, плакать, смеяться - без текста. Read more... )

10. Правила композиции работают для всех видов фотографии, включая репортажную.

* по этой теме очень много советов. в них правило третей - Отче Наш фотографирования. имхо, важность этого правила переоценена. принцип золотого сечения часто толкуется неправильно. это тема отдельного поста. вот хороший ролик:


11. Всегда старайтесь использовать короткую выдержку путём увеличения ISO. Даже если... )

1way_to_english: (jango)
2015-03-21 06:06 pm

Карты метро Киева, Мск, Спб с переозвучкой для иностранцев

Маяковская - My arc of sky are, Цветной бульвар - It's wit Noy bull wire
Майдан Незалежности - My done knees all age nose tea, Славутич - Slave ooh teach
Адмиралтейская - Add me rail taste sky are, Международная - Mesh donner road now ya

Карты метро Киева, Мск, Спб с переозвучкой для иностранцев

под катом три рабочие карты метро, достаточно большие
для чтения и распечатки - общим весом 660Кб


Read more... )

* Почему американцев называют «пиндосами» * 10 Things Never to Say or Do in Russia
* Как американцы именуют других - 5 карт материков с прозвищами наций
* 22 подмечания японцев о русских * 4 стереотипа тайцев о русских
* Почему иметь половой акт "трахать", а не что-то ещё
* 100 фраз для выживания за границей. EN-RU
1way_to_english: (forest)
2015-03-14 10:50 pm

12 очерков-портретов русских женщин, героинь нашего времени

Художественно-исследовательский проект, посвященный женским образам
современной России - нравы, судьбы, характеры, стиль:

Хозяйка магазина - Дама высшего полусвета - Программистка - Карьеристка -
Девушка с района - Глава района - Спортсменка - Адепт саморазвития - Идеальная мать -
Прокурор - Волонтерка - Филологическая девушка


12 очерков-портретов русских женщин, героинь нашего времени

Писатель и журналист Жюль Жанен: Настанет день, когда наши внуки пожелают знать, какими мы были и что делали в свое время; как мы были одеты, что за платья носили наши дамы, каковы были наши дома и привычки; что понимали мы под неуловимым, постоянно меняющим свое значение словом “красота”.

==Хозяйка магазина== Она - из «челноков». И это многое объясняет. Сегодня ученые дядьки-финансисты с иронической благодарностью убеждают ее: дескать, кабы не ваш энтузиазм и энергия в девяностых, мадам, не ваши перемещения через границу туда-сюда со шмотками на горбу, то не видать нам новой России, развалилась бы отечественная экономика, как пить дать. Но ей, если честно, Read more... )

1way_to_english: (eagle)
2015-03-02 04:10 pm

Япония и революции: умерь свой блеск, смешайся с пылью

японские хайку

Есть ли сегодня у японцев объ­единяющая национальная идея? Между русскими и японцами, безусловно, масса различий. А есть ли у нас что-то общее? Не подавляет ли коллективизм личность? Нет ли у японского менталитета религиозных корней? Если человек попадает в фирму, это во многом определяет его судьбу. А как он туда попадает? Если роль лидера в Японии невелика, как там происходят реформы и принимаются решения?

Доктор исторических наук, профессор РГГУ, член президиума Российской ассоциации
японоведов Александр Николаевич Мещеряков:

Все знают, что японцы отличаются от западных людей, но, в чем эти отличия, понимают далеко не все. Что же характеризует японский менталитет?

Человек западной культуры, который приступил к самообожествлению еще во времена Возрождения, при общении думает в основном о себе. Для него важно донести до собеседника свою мысль или навязать ему свою точку зрения. Его мало интересует, что ему говорят и отвечают. В России такой способ общения доведен до крайности.
Когда я познакомился со своим соседом по даче, он пригласил меня в гости и стал рассказывать про свою жизнь. Я все время пытался что-то вставить. В конце концов он не выдержал и сказал: «То, что ты говоришь, меня вообще не интересует», — и продолжил рассказ. При этом он совсем не хотел меня обидеть.
В Японии же человек все время подчеркивает, что Read more... )

1way_to_english: (eagle)
2015-02-23 02:33 pm

Где и как бесплатно переночевать и поесть в Берлине

переночевать и поесть бесплатно в Берлине

Оригинал взят у [livejournal.com profile] miumau в Берлин - бесплатно
Мне вдруг написал читатель моего блога, и пожаловался, что оказался в Берлине без крова и без денег на неопределенный срок. Я тут же набросала ему ссылок на то, где можно переночевать, отсидеться и поесть бесплатно, а потом подумала, что может быть стоит опубликовать эти "тайные знания" тут. Того глядишь - кому-нибудь еще пригодятся. Бесплатно есть, ночевать, взять одежду и вещи, и развлекаться )

1way_to_english: (eagle)
2015-02-16 05:58 pm

Что делать, если вы опоздали на самолет

Screen Capture #4303

==Не успели на регистрацию
- Проспали или перепутать время / дату вылета
- Попали в пробку по пути в аэропорт или у вас / у таксиста) может сломаться автомобиль

Что делать: если регистрация на рейс уже закончилась, это еще не значит, что билет можно выбросить. Особенно, если билет уже куплен в две стороны. В зависимости от тарифа, вы сможете обменять его на другой ближайший рейс, в котором есть свободные места. Для этого необходимо подойти к стойке вашей авиакомпании в аэропорту (если покупали билет напрямую) или связаться с посредником (например, турагентством), через которого его приобрели. Компания может выставить штраф за обмен (чем дешевле был билет, тем больше может быть штраф), но это будет все равно дешевле, чем покупать новый билет.

Важно: такая схема не работает, если ваш билет был куплен по специальному или акционному тарифу и не подлежит обмену. Скорее всего, вам придется купить новый билет за полную стоимость. Также, если ваш билет имеет хотя бы одну пересадку, возобновлять придется все перелеты, так как автоматически они аннулируются.
Или успеть на регистрацию, но опоздать на пересадочный рейс

==Заблудились в чужом аэропорту
- Опоздали на пересадку из-за задержки своего первого рейса Read more... )

1way_to_english: (eagle)
2015-02-02 06:22 pm

Великие Путешествия - 50 книг, стоящих прочтения

из серии Великие Путешествия - 50 книг, стоящих прочтения

в детстве я очень любил читать книги о путешествиях. да и сейчас люблю. при Союзе достать такие книги было настоящим квестом. нашу * жизнь можно уподобить путешествию, где у нас есть конечная цель, друзья, союзники и враги, природные препятствия и волшебная фея впереди. "пойди туда, не-знаю-куда, принеси то, не-знаю-что" - так у нас часто бывает. выглянув в окно, мы не всегда понимаем, что нам сегодня суждено. и в дорогу самое необходимое собираем.
ведь детям очень хорошо ведь можно изложить, что в жизни суждено со многим нам столкнуться, пройденные пути к нам уж не вернуться, заработанные дары - на веки остаются.

1. Христофор Колумб - "Путешествия. Дневники"
2. Николай Пржевальский - "Путешествия в Центральной Азии"
3. Николай Миклухо-Маклай - "Путешествие на Берег Маклая"
4. Джеймс Кук - "Первое кругосветное плавание"
5. Марко Поло - "Книга чудес света"
6. Афанасий Никитин - "Хождение за три моря"
7. Фритьоф Нансен - "Фрам" в Полярном море"
8. Антонио Пигафетта - "Путешествие Магеллана" Read more... )

1way_to_english: (but fuck)
2014-11-19 02:58 pm

Яблоко от яблони...

Diner-en-Blanc ужин в белом

Когда я учился на переводческом факультете, из года в год повторялась одна и та же история. В стройотрядах студенты, овладевавшие немецким, слыли самыми трудолюбивыми, к ним всегда было меньше всего претензий по поводу работы: планы выполнялись, по-моему, только у них. Английские бригады работали более менее, но славились хулиганством, происходили случаи несанкционированных возлияний, да и дрались они частенько. В общем, типичные английские болельщики.

Те, кто изучал итальянский, французский, испанский, считались самыми ленивыми и раздолбаями. А ещё «французы» занимались Read more... )

1way_to_english: (eagle)
2014-11-14 04:04 pm

Китай: виза, еда, климат, жилье, люди

Китай 00

Оригинал взят у [livejournal.com profile] geneva_rossa в Китай, бай-бай!
Больше двух лет прожили мы в загадочном Китае, и он так и остался для нас тайной, покрытой мраком (а иногда и смогом - как повезет). Две недели назад мы переехали на Бали, и появилось время и желание подвести итоги наших китайских приключений. Read more... )

1way_to_english: (jango)
2014-11-12 07:12 pm

Почему американцев называют «пиндосами»

Почему американцев называют пиндосами

В американской армии есть правило: если солдат получает ранение, а при нём нет полного снаряжения, то фиг ему, а не страховка. Зализывать раны будет за свои кровные, а это дорого. Дядя Сэм печётся о безопасности своих воинов, а заодно о сохранности денег налогоплательщиков. Это значит, что жара – не жара, стреляют – не стреляют, а бронежилет по полной программе, защитные щитки на колени и локти, каска, защитные очки, перчатки, – всё надеть и потеть во имя звёздной полосатости. Вдруг кто исподтишка выстрелит. Много у них всего. Вес иногда превышает 40 кг, богато живут.

При такой загрузке человек устаёт, но жаба душит, и они прут всё на себе, как ослики румынские. Конечно несколько часов под таким грузом, походку не улучшают. Это в кино про «Морских котиков» эти бугаи и под вещмешком орлами глядят. Тут же просто солдаты, нормальные морпехи. Крепкие они ребята, но не железные. Пиндос на сербохорватском – Read more... )

Есть в сети и другая версия, что это слово произошло от испанского pendejos, Read more... )