28 способов похвалить на английском

[1way_to_english]

You're doing great! У тебя великолепно получается!
That's better than ever! Лучше, чем когда либо!
Way to go! Хорошая работа! Молодец!
Good job! Хорошая работа!
Magnificent! Великолепно!
Fantastic! Фантастически!
Keep it up! Так держать!
Superb! Превосходно!
Well done! Молодец!
Excellent! Отлично!
Perfect! Идеально!
Brilliant! Блестяще!

Не менее приятны фразы более сдержанного одобрения:
That's perfectly correct. Абсолютно верно.
Yes, you've got it. Да, у тебя это получилось.
That's just what I was looking for. Это как раз то, что я искал.
You really figured it out! Ты действительно с этим разобрался!
I like that! Мне это нравится!
Very good! Очень хорошо!
Good for you! Молодец!
Great you are! Молодец!
That's right. Правильно.
That's nice. Это мило.
That's it. Это оно.
Exactly. Точно.

Если человек делает успехи, то его стоит оценить по достоинству и подбодрить:
You've made a lot of progress. Ты значительно продвинулся вперед.
You didn't make a single mistake.Ты не сделал ни одной ошибки.
That's much better now! Теперь гораздо лучше!
You are improving. Ты делаешь успехи.


* 11 способов сказать I MISS YOU * 88 глаголов движения в 3 своих формах. EN-RU
* 100 всеохватных фраз с переводом для выживания за границей
* 300 первых английских слов - 24 смысловые группы
* 100 полезных фразовых глаголов. EN-RU

Comments

28 способов похвалить на английском

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь k_ildar сослался на вашу запись в своей записи «28 способов похвалить на английском (http://k-ildar.livejournal.com/81889.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в 28 способов похвалить на английском [...]

[kallbasser.livejournal.com]

Помню видел еще что-то типа такого
That was awesome!

[1way-to-english.livejournal.com]

точно! у меня даже пост про это слово был:

* одно из самых американистых словечек - AWESOME
http://1way-to-english.livejournal.com/493563.html

[koketka.livejournal.com]

пасиб) попробую запомнить)

[1way-to-english.livejournal.com]

да, похвалить всегда нужно уметь)

[koketka.livejournal.com]

еще бы и на родном языке не забывать это делать))

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[katya03.livejournal.com]

not bad - тоже в большинстве случаев похвала, мы часто в уме это переводим как "не очень плохо", "среднее","нормально" - как похвала такой средней ступени. А для англичан это самая настоящая положительная оценка, которая означает - хорошо (а не средне). на работе, бывает, люди обижаются на босса за такую в их понимании полу-похвалу.

Not bad. Not bad at all! - это уже значит супер, большая степень восхищения. мне очень нравятся эти способы - они такие "английские", вежливые.

Not too bad - тоже часто похвала, но,похоже что иногда это будет значить то что у нас значит . Было где-то в учебнике, но уже подзабылись эти нюансы, кажется, рассматривались как устойчивые выражения со словом bad.

[1way-to-english.livejournal.com]

да-да, они сдержаны и нужно на 1-2 порядка выше всё воспринимать.
not bad - реально круто).

[rider3099.livejournal.com]

Спасибо! Очень полезно!

[1way-to-english.livejournal.com]

так всё и замышлялось)